View source for Thread:User talk:Renessaince/Welcome to translatewiki.net!

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Russian for Belarusian008:46, 11 August 2016
Множны лік010:06, 17 November 2015
Ping!013:49, 7 August 2015
ContentTranslation112:07, 17 June 2015
Множны лік015:11, 7 November 2011
Welcome to translatewiki.net!023:52, 26 June 2010

Russian for Belarusian

Hello, thanks for your translations to Belarusian! Please join the discussion at Thread:Portal talk:Be/Language fallback. The question is: when a message is not translated in Belarusian (be), would it be good to show the Russian (ru) translation where available, instead of the English (en) original?

Nemo (talk)08:46, 11 August 2016

Множны лік

Згодна з гэтым Thread:Portal_talk:Ru/Plural_changes_in_many_languages, форма множнага ліку, калі трэба пазначыць формы для аднаго элемэнту і для некалькіх, запісваецца для беларускай мовы наступным чынам: {{PLURAL:$1|1=Катэгорыя|Катэгорыі}}, інакш першы аргумэнт будзе выкарыстоўвацца для значэньняў 1, 21, 31 і г. д.

Red Winged Duck (talk)10:06, 17 November 2015

ContentTranslation

Здравствуйте,

Можно ли попросить у вас доделать перевод расширения ContentTranslation на белорусский язык? Прямые ссылки: be, be-tarask

Это расширение, которое помогает переводить статьи Википедии, и мы бы хотели включить его в ближайшее время в белорусских википедиях.

Заранее благодарю!

Amir E. Aharoni (talk)06:48, 15 May 2015

Done Done.

Reveraince (talk)12:07, 17 June 2015
 

Множны лік

Калі ласка, пры перакладзе паведамленьняў з незнаёмай праграмы прачытайце правілы для множнага ліку (напрыклад, Translating:FreeCol).

Але з паведамленьнямі FreeCol ёсьць іншая праблема (дарэчы, пра гэты было ў камэнтарах). Выглядае, што мусіць выкарыстоўвацца правіла адзін/шмат, якога няма (ёсьць толькі n элемэнт/элемэнты/элемэнтаў). Я спрабаваў у мінулым растлумачыць розьніцу, але беспасьпяхова.

EugeneZelenko (talk)15:11, 7 November 2011

Welcome to translatewiki.net!

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

 

Return to Thread:User talk:Renessaince/Welcome to translatewiki.net!.