Difference between revisions of "User talk:RobertL"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by Nike Nike (talk) to last revision by Nike)
 
(39 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
<div style="float:right;text-align:center;">
{{ProcessNavigation}}
 
  +
'''Archives''' <br>
==Welcome to Betawiki!==
 
  +
[[/Archive 1|January 2008 - June 2009]]
Hi MinuteElectron. Welcome to Betawiki! Please '''[[Special:Mypage|create a user page]]''' on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also '''add your name to the [[Translating:Languages|languages you will be working on]]'''. Before you can use [[Special:Translate]], and [[Special:Magic]], please '''[[Betawiki:Translators|request translator rights]]'''. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can [[Import requests|make an import request]]. Other useful pages are linked in the {{SITENAME}} menu that comes with this message.
 
  +
</div>
   
  +
__TOC__
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please [[Translating:Tasks|make a request for commit]].
 
   
  +
== Web Chat ==
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! [[User:Meno25|Meno25]] 10:35, 26 January 2008 (UTC)
 
   
  +
Thanks for your fine job. <del>Would you kindly update [[MediaWiki:Sidebar]] too?</del> --[[User:Fryed-peach|fryed-peach]] 05:40, 31 July 2009 (UTC)
: Thank you. [[User:MinuteElectron|MinuteElectron]] 15:31, 12 May 2008 (UTC)
 
  +
: Don't care, fixed. --[[User:Fryed-peach|fryed-peach]] 07:44, 31 July 2009 (UTC)
 
== Babel-Extension ==
 
 
In the betawiki newsletter, there is written that you were working on a Babel-Extension for MediaWiki. Good thing. I've been contemplating the same. I've discussed this, and some related ideas, with [[User:GerardM]] about a year ago. In the [http://ksh.wikipedia.org/ Wikipedia of the Ripuarian languages], I've collected all Babel related texts I could find in several dozens of wikis for about 270 language codes, see [http://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3APr%C3%A4fixindex&from=Babel-lang-text-&namespace=10 this directory], see this [http://ksh.wikipedia.org/w/index.php?title=Schablon:Babel-lang-text-zxx&action=edit explanaton] of the scheme, and the [http://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/en sample page for English]. Vary the code at the end of the URLs, so as to inspect others.
 
 
* I'd like to suggest to offer additional Zxxx (script codes as of ISO 15924) for those languages having more than one script used, e.&nbsp;g. Khasakh, Kurdi, etc.
 
* I'd like to likewise suggest offering additional orthography indicators for those (Macro)languages having more than one generally used system of orthography, which we have already for <code>nds</code>, <code>zh</code>, e.&nbsp;g.
 
 
If you want to discuss, or if you'd like assistance of any kind, feel free to [http://ksh.wikipedia.org/wiki/User_talk:Purodha address me]. If I can help, I shall help. Greetings. --[[User:Purodha|Purodha]] 01:22, 22 April 2008 (UTC)
 
 
: Replied on [[mw:User_talk:MinuteElectron#Babel-Extension]]. [[User:MinuteElectron|MinuteElectron]] 15:30, 12 May 2008 (UTC)
 
 
Could you please take a look at [[Support#Babel extension: male/female forms]]? --[[User:EugeneZelenko|EugeneZelenko]] 18:21, 26 April 2008 (UTC)
 
 
: Done. [[User:MinuteElectron|MinuteElectron]] 15:30, 12 May 2008 (UTC)
 
 
==Localising the names of languages==
 
Hi, I'm working on Venetian translations. Actually on [[Translating:Languages]] I see for every language the name in Italian (my default fallback) and the native name. Where can I traslate this names to Venetian? And are this names used somewhere on wikipedia or only locally in betawiki? GerardM told me to talk to you for these informations. Thanks. [[User:Candalua|Candalua]] 11:22, 30 April 2008 (UTC)
 
 
: Currently the message names are sourced from two places, if the 'babel-*-n' message exists for your particular language then the language name will be within the message itself so does not need localising elsewhere. In the event a localaised 'babel-*-n' message is not found then the message name is taken from the CLDR extension, you can speak to [[User:Nike]] about this. You may have also just noticed a bug, I will look into this later today. Thanks. [[User:MinuteElectron|MinuteElectron]] 13:23, 30 April 2008 (UTC)
 

Latest revision as of 03:05, 30 September 2012

Archives
January 2008 - June 2009

Web Chat

Thanks for your fine job. Would you kindly update MediaWiki:Sidebar too? --fryed-peach 05:40, 31 July 2009 (UTC)

Don't care, fixed. --fryed-peach 07:44, 31 July 2009 (UTC)