Difference between revisions of "User talk:Rotemliss"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(→‎maintenance/transstat.php: Please add anchors to the table.)
m (Reverted edits by Nike Nike (talk) to last revision by Nemo bis)
 
(128 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
[[/Archive/]]
[[category:MediaWiki-i18n|{{PAGENAME}}]]
 
{{top}}
 
__TOC__
 
== sholem-aleykhem Rotemliss!‎ ==
 
 
* Thanks for coming to "'''{{SITENAME}}'''" and [[project:LanguageHe.php and MessagesHe.php]] / [[project:LanguageYi.php and MessagesYi.php]]. Thanks for helping at the projects in Yiddish! You are a [[special:Listusers/sysop|sysop]] and [[special:Listusers/bureaucrat|bureaucrat]] now.
 
* We are testing the [[internationalization]] of the user interface here and [[user:Nike|Niklas]] made a lot of improuvements for a [[bidirectional]] environment. Other languages make the localization via direct changes as to
 
# [{{localurl:wikipedia:he:special:Allmessages|uselang=he#msg_allmessages}} w:he:special:Allmessages|uselang=he] '''or''' [{{fullurl:special:Allmessages|uselang=he#msg_allmessages/he}} {{SITENAME}}:special:Allmessages|uselang=he] · {{dir rtl/he|text=[[special:Allmessages|{{int:allmessages/he}}]]}}
 
# [{{localurl:wikipedia:yi:special:Allmessages|uselang=yi#msg_allmessages}} w:yi:special:Allmessages|uselang=yi] '''or''' [{{fullurl:special:Allmessages|uselang=yi#msg_allmessages/yi}} {{SITENAME}}:special:Allmessages|uselang=yi] · {{dir rtl/yi|text=[[special:Allmessages|{{int:allmessages/yi}}]]}}
 
: or implement additional functionality as [[plural]], [[grammar]] etc. We also copied and pasted [{{fullurl:special:Allmessages|ot=php&uselang=yi}} PHP] output from projects in other languages in order to generate files for [[SVN]].
 
* Most of the pages at "{{SITENAME}}" have various "''[[uselang]]=foo''" links so everybody can easely see how a page renders in another language or directional environment.
 
* At the moment I am doing some [[Catalogization of MediaWiki messages|documentation about the nature and usage of MediaWiki messages]].
 
* Please do not hesitate to test whatever you like and do not hesitate to ask if you see some inconsistencies or require some special features. Best regards [[user:Gangleri|Gangleri]] · 3. kesäkuuta 2006 kello 21.11 (EEST)
 
 
== How to identify the messages that need to be updated in your MessagesXx.php? ==
 
 
* see [[localization guidelines]] · Best regards [[user:Gangleri|Gangleri]] · 3. kesäkuuta 2006 kello 21.11 (EEST)
 
 
== int:About long/en ==
 
 
{{msg:MediaWiki:About long/en}}
 
 
== heading and trailing spaces ==
 
 
* Halló Rotemliss! As far as I know MediaWiki messages should not contain heading and trailing spaces: [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesBs.php?r1=15256&r2=15255&pathrev=15256], [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesLv.php?r1=15256&r2=15255&pathrev=15256], [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesSr_ec.php?r1=15256&r2=15255&pathrev=15256], [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesSr_el.php?r1=15256&r2=15255&pathrev=15256], [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesTr.php?r1=15256&r2=15255&pathrev=15256], [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesHi.php?r1=15650&r2=15788&sortby=file].
 
* [[user:Nike|Nike]] did validate "<i>heading and trailing spaces</i>". Please scan the SVN-files for such messages. Thanks in advance! Best regards [[user:G - ג|G - ג]] · [[user talk:G - ג|T]] · [[wikipedia:en:user:Gangleri|w:en:]] [http://en.wikipedia.org/wiki/user_talk:Gangleri?action=history Th] · [[wikipedia:en:user talk:Gangleri|T]] 8. elokuuta 2006 kello 00.06 (EEST)
 
 
Here are the scan results (message keys are currently hidden, I can view them if I want):
 
 
<pre>
 
4 messages of 447 in af have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
3 messages of 441 in az have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 752 in br have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 764 in bs have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
8 messages of 553 in cy have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
6 messages of 550 in fa have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 614 in fur have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
4 messages of 493 in fy have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 602 in gsw have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
5 messages of 73 in hi have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
4 messages of 449 in ia have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 786 in lv have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
6 messages of 666 in ms have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
5 messages of 509 in oc have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
5 messages of 503 in pt-br have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
11 messages of 516 in ta have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 172 in tyv have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
8 messages of 517 in uk have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 539 in zh-cn have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 542 in zh-tw have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
 
1 messages of 1386 in zh-yue have a trailing whitespace:
 
[messages are hidden]
 
</pre>
 
– [[User:Rotemliss|rotemliss]] – [[User Talk:Rotemliss|Talk]] 8. elokuuta 2006 kello 12.19 (EEST)
 
 
== maintenance/transstat.php ==
 
 
&rarr; [[meta:Localization statistics]] · [[Localisation statistics]]
 
 
* Dear Rotemliss! More languages as [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesKm.php?view=markup km:] are included in the statistics only because the message file exists. I suggest to include a column containing some comments about:
 
# "<i>fallback language</i>" &ndash; this is the reason why [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesAb.php?view=markup ab:] is listed; this aplies to all languages using variants as [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesSr.php?view=markup sr:] and [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesZh_sg.php?view=markup zh-sg:]
 
# "<i>directionality</i>" &ndash; this is the reason why [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesSd.php?view=markup sd:] is listed
 
# "<i>digit localisation</i>" &ndash; this is the reason why [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/MessagesKm.php?view=markup km:] is listed
 
# "<i>??? others ???</i>"
 
* Best regards [[user:G - ג|G - ג]] · [[user talk:G - ג|T]] · [[wikipedia:en:user:Gangleri|w:en:]] [http://en.wikipedia.org/wiki/user_talk:Gangleri?action=history Th] · [[wikipedia:en:user talk:Gangleri|T]] 8. elokuuta 2006 kello 12.48 (EEST)
 
 
: P.S. Please add "<i>anchors</i>" to the table. For the file "<i>MessagesBat_smg.php</i>" I would prefere "<i>#bat-smg</i>" (and not "<i>#bat_smg</i>"). Thanks in advance! [[user:G - ג|G - ג]] · [[user talk:G - ג|T]] · [[wikipedia:en:user:Gangleri|w:en:]] [http://en.wikipedia.org/wiki/user_talk:Gangleri?action=history Th] · [[wikipedia:en:user talk:Gangleri|T]] 8. elokuuta 2006 kello 12.53 (EEST)
 

Latest revision as of 03:07, 30 September 2012