User talk:Sborsody

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Welcome to Betawiki!

Hi Sborsody. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Process/tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 16:37, 9 November 2007 (UTC)

Plurals in [tyv] тыва дыл (тыва дыл)

Does tyv need plural at all? If that is the case I should disable plural check for tyv language. – Nike (Talk) 20:15, 14 November 2007 (UTC)

Yes probably. It is only when using a number that plural isn't needed. "1 аът" (horse) or "5 аът", it doesn't matter. I wonder how the Hungarian localization translates those messages since the rule is the same in Hungarian. There was another message that had the word "category" in it and that needed a plural check because it didn't use a number... --Sborsody (Чугаалажыр) 20:55, 14 November 2007 (UTC)
I really need to learn more about what the variable is when using PLURAL. I put pagecategories as {{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}} but if $1 is a number it isn't necessary. --Sborsody (Чугаалажыр) 21:00, 14 November 2007 (UTC)
Just a follow up, it looks like the following system messages don't use numbers but use PLURAL so probably don't disable the check. cascadeprotected, cascadeprotectedwarning, permissionserrorstext, revdelete-selected, logdelete-selected --Sborsody 18:29, 16 November 2007 (UTC)