View source for User talk:Vadgt

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Vadgt. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 15:22, 23 November 2012 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Translation request for Armenian015:46, 28 January 2016
Թարգմանության որակ120:16, 7 June 2013

Translation request for Armenian

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

 

Return to Thread:User talk:Vadgt/Translation request for Armenian.

Թարգմանության որակ

Հարգելի Վադգտ, գնահատելով ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման ձեր ցանկությունը և փորձը, այն թարգմանությունները որոնք ես տեսնում եմ, ուղղակի անընդունելի են։

  • translatewiki.net is made by people like you. –> translatewiki.net-ը կատարվում է նման մարդկանց համար: (Այժմ Վիքիպեդիայում գրանցվելուց երևում է «Վիքիպեդիա–ը կատարվում է նման մարդկանց համար»)
  • Enter the text you see above –> Մուտքագրեք տեքստը տեսնում եք վերը նշվածը
  • «Join translatewiki.net» –> «Միցել է translatewiki.net-ը» Ստացվում է «Միցել է translatewiki.net-ըի»
  • «Why you are creating another account» –> «Ինչու եք ստեղծել մեկ այլ հաշիվ»

Խնդրում եմ լինել շատ ավելի ուշադիր և պատասխանատու, հստակ հասկանալ իմաստը, օգտագործման եղանակաները և փորձել հնարավորինս ճշգրիտ փոխանցել իմաստը։

Ինչպես նաև խնդրում եմ, վերջակետի «։» փոխարեն չօգտվել լատինական երկուկետից «:», և հիշել որ ի տարբերություն անգլերենի, հայերենում բառակապակցության մեջ ամեն բառը մեծատառով չի կարող սկսվել օր․ «Նոր հաղորդագրություններ» և ոչ «Նոր Հաղորդագրություններ»։ Հարգանքներով

Xelgen (talk)20:56, 6 June 2013

Այո, կփորձեմ լինել առավել ուշադիր: Հարգանքներով՝

Vadgt (talk)20:16, 7 June 2013