User talk:Wladek92

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
MediaWiki:Collapsible-expand/fr : Développer/Réduire vs afficher/masquer310:23, 24 May 2019
« Interface » est féminin ?007:12, 6 May 2019
Xtools-error-rate-limit-login reversion200:43, 20 February 2019
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

MediaWiki:Collapsible-expand/fr : Développer/Réduire vs afficher/masquer

Salut,

Je n'ai pas compris ton commentaire de diff "conserver le terme spécifique à la dynamique des sections de page".

"afficher" / "masquer" est utilisé notamment dans le sommaire des articles (exemple), donc il semble logique de l'utiliser aussi dans l'historique, ou alors il faut envisager un changement global.

The RedBurn (talk)11:18, 20 May 2019

Ok c'est bon, annule ma proposition (je suis plusieurs wiki à la fois).

ChristianW (talk)11:42, 20 May 2019

Ok, pas de problème. Déjà rien que le suivi de tes contributions sur ce wiki, ça doit déjà faire pas mal. ;-)

The RedBurn (talk)07:37, 21 May 2019

Ca vient tout seul. Pas de dico mais pratique courante des termes techniques, des applications, de la terminologie utilisée pour les spécifications, les menus, les normes, réseaux, bases de données. Tout ça se tient, ... on continue !

ChristianW (talk)10:23, 24 May 2019
 
 
 

« Interface » est féminin ?

On est d’accord ? Parce que j’ai peut être fait des fautes d’accord dans ma trad mais j’ai pas l’impression que ça explique toutes tes corrections.

TomT0m (talk)07:12, 6 May 2019

Xtools-error-rate-limit-login reversion

Your reversion of that lego message results in the combined message: "Veuillez connexion pour éviter les limites dûes au seuil." See the doc. Surely "Veuillez connexion" is not grammatical?

McDutchie (talk)00:24, 11 January 2019

Horror ! Should sound as something as "Veuillez vous connecter pour éviter les limites dûes au seuil." i'll check how i can improve ....

..ok i have cancelled my cancellation and restored McDutchie -sorry- . "cohérence of message 'logon' " is the word 'connexion' that's what i wanted to say but if it appears in the text as $1 is must be reconsidered. On the other side you will agree with me that 'a label for a link to login' as a link is not very clear.

The label for a link to login, the $1 in Xtools-error-rate-limit-login-big (« Veuillez $1 pour éviter les limites dûes au seuil. »).

Thanks you for rereading.

ChristianW (talk)18:08, 13 January 2019

I've changed Wikimedia:Xtools-error-rate-limit-login/qqq to hopefully make it clearer. If you can think of a way to put it better, please feel free to edit it further.

McDutchie (talk)00:43, 20 February 2019
 
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page