Difference between revisions of "Wikimedia:Portals-language-name-romanized-sorted/ar"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m
(revert, the message is correct and does not need to be changed)
 
Line 1: Line 1:
al-ʻarabiyyah
+
Arabiyah, Al

Latest revision as of 17:01, 24 August 2016

Information about message (contribute)

The romanized version of a language name, sorted in alphabetical, left-to-right order, without diacritics. For many languages, a grammatical article or the word for 'language' may normally appear before the language name; move this word to the end for sorting purposes. For example, romanized Arabic is 'Al-ʿArabīyah', whereas the sorted, romanized version is 'Arabiyah, Al'.

Important: Do not use your language’s word for “English”. Use the word that your language uses to refer to itself. If you translate this message to mean “English” in your language, your change will be reverted.

Warning: However, you should use the English alphabet (i.e. only A(a) - Z(z) are accepted), even if your language is usually written either with diacritics or in a different script. If you change this message to either with diacritics or a script other than Latin, your change will be reverted.

Important: This message should be in ASCII if possible. It also should not begin with a word meaning “the” or “language”.

Message definition (Wikimedia Portals)
English
TranslationArabiyah, Al

Arabiyah, Al