If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.

Approving new users/tr

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Translatewiki.net, MediaWiki'nin normal kayıt formunu kullanmaz. Özel bir işlem kullanıyoruz:

  1. Kullanıcı bildiği dilleri, kullanıcı adını, şifreyi ve e-postayı seçer
  2. Kullanıcıdan bazı örnek çeviriler yapması isteniyor
  3. İnsan uygulamayı kontrol eder ve onaylar veya reddeder

Alternatif olarak geliştiriciler, geliştirdiklerine bir not bırakarak kaydolabilirler.

Bu sürecin amacı spam hesaplarını ve saldırıları engellemektir.

Yeni kullanıcıları onaylamak için genel kurallar:

  • Anlamsız çeviriler sağlarlar (bilmediğiniz diller için iyi niyet gösterirler)
  • Geliştirici kaydolma isteklerini onayla
  • Kullanıcı birkaç saat içinde çeviri yapmamışsa, bir hatırlatıcı gönder
  • Kullanıcı bir gün içinde çeviri yapmamışsa ikinci bir hatırlatıcı gönder

Kayıt işleminin kafa karıştırıcı olabileceği bilinen bir sorundur, bu nedenle kararınızı kullanın. Örneğin, bilinen bir kişiden ortak bir ad veya e-posta adresi görürseniz, hesabı onaylayabilirsiniz.

Yeni kullanıcı onaylayanlar, örneğin tekrar tekrar kaydolmaya çalışan vandallar varsa birbirleriyle koordine etmelidirler. Bazı durumlarda, Denetçi çalıştırabilen bir sistem yöneticisini ertelemek isteyebilirsiniz.