FreeCol:Model.limit.independence.coastalColonies.description/ru

Вам нужно как минимум %limit% прибрежных other=колоний для того, чтобы провозгласить независимость.