MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/ce

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
redirect = #REDIRECT, #REDIRECT, #redirect, '#дӀасахьажор', '#хьажайо', #перенаправление, #перенапр
notoc = __ЧУЛАЦАМ_БОЦУШ__, __БАЦ_ЧУЛ__, __БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__, __БЕЗ_ОГЛ__
nogallery = __ГАЛЕРЕЙ_ЙОЦУШ__, __БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__
forcetoc = __ДЕКХАРЕ_ЧУЛАЦАМ__, __ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__, __ОБЯЗ_ОГЛ__
toc = __ЧУЛАЦАМ__, __ЧУЛ__, __ОГЛАВЛЕНИЕ__, __ОГЛ__
noeditsection = __АГӀО_ТА_ЦА_ЕШ__, __БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__
currentmonth = КАРАРА_БУТТ, КАРАРА_БУТТ_2, ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ, ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2
currentmonth1 = КАРАРА_БУТТ_1, ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1
currentmonthname = КАРАРЧУ_БЕТТА_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА
currentmonthnamegen = КАРАРЧУ_БЕТТА_ЦӀЕ_МУХ, НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД
currentmonthabbrev = КАРАРЧУ_БЕТТА_ЦӀЕ_АБР, НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР
currentday = КАРАРА_ДЕ, ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ
currentday2 = КАРАРА_ДЕ_2, ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2
currentdayname = КАРАРЧУ_ДЕ_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ
currentyear = КАРАРА_ШО, ТЕКУЩИЙ_ГОД
currenttime = КАРАРА_ХАН, ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ
currenthour = КАРАРА_САХЬТ, ТЕКУЩИЙ_ЧАС
localmonth = МЕТТИГАН_БУТТ, МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2, МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ
localmonth1 = МЕТТИГАН_БУТТ_1, МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1
localmonthname = МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА
localmonthnamegen = МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦӀЕ_МУХ, НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД
localmonthabbrev = МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦӀЕ_АБР, НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР
localday = МЕТТИГАН_ДЕ, МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ
localday2 = МЕТТИГАН_ДЕ_2, МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2
localdayname = МЕТТИГАН_ДЕ_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ
localyear = МЕТТИГАН_ШО, МЕСТНЫЙ_ГОД
localtime = МЕТТИГАН_ХАН, МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ
localhour = МЕТТИГАН_САХЬТ, МЕСТНЫЙ_ЧАС
numberofpages = АГӀОНИЙН_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ
numberofarticles = ЯЗЗАМИЙН_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ
numberoffiles = ФАЙЛИЙН_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ
numberofusers = ДЕКЪАШХОЙ_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ
numberofactiveusers = ДУКХАЛЛА_ЖИГАРА_ДЕКЪАШХОЙ, КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ
numberofedits = НИСДАРИЙН_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК
numberofviews = ХЬАЖАРИЙ_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ
pagename = АГӀОН_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ
pagenamee = АГӀОН_ЦӀЕ_2, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2
namespace = ЦӀЕРИЙН_МЕТТИГ, ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН
namespacee = ЦӀЕРИЙН_МЕТТИГ_2, ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2
talkspace = ДИЙЦАРИЙН_МЕТТИГ, ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ
talkspacee = ДИЙЦАРИЙН_МЕТТИГ_2, ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2
subjectspace = ЯЗЗАМИЙН_МЕТТИГ, ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ
subjectspacee = ЯЗЗАМИЙН_МЕТТИГ_2, ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2
fullpagename = ЮЬЗЗИНА_АГӀОН_ЦӀЕ, ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ
fullpagenamee = ЮЬЗЗИНА_АГӀОН_ЦӀЕ_2, ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2
subpagename = АГӀОН_КӀЕЛАРА_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ
subpagenamee = АГӀОН_КӀЕЛАРА_ЦӀЕ_2, НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2
basepagename = АГӀОН_ЦӀЕРА_БУХ, ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ
basepagenamee = АГӀОН_ЦӀЕРА_БУХ_2, ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2
talkpagename = ДИЙЦАРЕ_АГӀОН_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ
talkpagenamee = ДИЙЦАРЕ_АГӀОН_ЦӀЕ_2, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2
subjectpagename = АГӀОН_ЯЗЗАМАН_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ
subjectpagenamee = АГӀОН_ЯЗЗАМАН_ЦӀЕ_2, НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2
msg = ХААМ:, СООБЩЕНИЕ:, СООБЩ:
subst = ХӀОТТОР:, ХӀОТТ:, ПОДСТАНОВКА:, ПОДСТ:
msgnw = ВИКИ_ХААМ_БОЦУШ:, СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:
img_thumbnail = жима, жимо, мини, миниатюра
img_manualthumb = жима=$1, жимо=$1, мини=$1, миниатюра=$1
img_right = аьтту, справа
img_left = аьрру, слева
img_none = йоцуш, без
img_width = $1пкс
img_center = центр, центр
img_framed = гурабе, обрамить
img_frameless = гура_боцуш, безрамки
img_page = агӀо=$1, агӀо_$1, page_$1, страница=$1, страница_$1
img_upright = аьтту_лакхахь, аьтту_лакхахь=$1, аьтту_лакхахь_$1, upright_$1, сверхусправа, сверхусправа=$1, сверхусправа_$1
img_border = доза, граница
img_baseline = бух, основание
img_sub = буха, под
img_super = тӀе, над
img_top = лакхахь, сверху
img_text_top = лакхахь-йоза, текст-сверху
img_middle = юккъе, посередине
img_bottom = лахахь, снизу
img_text_bottom = бухара-йоза, текст-снизу
img_link = хьажорг=$1, ссылка=$1
img_alt = альт=$1
int = ЧУЬРА:, ВНУТР:
sitename = САЙТАН_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_САЙТА
ns = БО:, ПИ:
nse = БОХЬ:, ПИК:
localurl = МЕТТЕРА_АДРЕС:, ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:
localurle = МЕТТЕРА_АДРЕС_2:, ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:
server = СЕРВЕР, СЕРВЕР
servername = СЕРВЕРАН_ЦӀЕ, НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА
scriptpath = СКРИПТ_ТӀЕ_НЕКЪ, ПУТЬ_К_СКРИПТУ
stylepath = ХАТӀ_ТӀЕ_НЕКЪ, ПУТЬ_К_СТИЛЮ
grammar = ДОЖАР:, ПАДЕЖ:
gender = СТЕН-БОЬРШАЛЛА:, GENDER, ПОЛ:
notitleconvert = __ХИЙЦАР_ДОЦУШ_КОЬРТЕ__, __БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__
nocontentconvert = __ЙОЗА_ХИЙЦАР_ДОЦУШ__, __БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__
currentweek = КАРАРА_КӀИРА, ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ
currentdow = КАРАРА_КӀИРАН_ДЕ, ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ
localweek = МЕТТИГЕРА_КӀИРА, МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ
localdow = МЕТТИГАН_КӀИРАН_ДЕ, МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ
revisionid = ЦУЬНА_БАШХО, ИД_ВЕРСИИ
revisionday = ДЕ_БАШХО, ДЕНЬ_ВЕРСИИ
revisionday2 = ДЕ_БАШХО_2, ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2
revisionmonth = БЕТТА_БАШХО, МЕСЯЦ_ВЕРСИИ
revisionyear = ШО_БАШХО, ГОД_ВЕРСИИ
revisiontimestamp = КЪАСТАМ_ХЕНА_БАШХО, ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ
revisionuser = ДЕКЪАШХОН_БАШХО, ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА, ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА
plural = ДУКХАЛЛИН_ТЕРАХЬ:, МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:
fullurl = ДУЬЗЗИНА_АДРЕС:, ПОЛНЫЙ_АДРЕС:
fullurle = ДУЬЗЗИНА_АДРЕС_2:, ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:
lcfirst = ХЬАЛХАРА_ЭЛП_ЖИМА:, ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:
ucfirst = ХЬАЛХАРА_ЭЛП_ДОККХА:, ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:
lc = КЕГИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:, МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:
uc = ДАККХИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:, БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:
raw = ТАЙАНЗА:, НЕОБРАБ:
displaytitle = ГАЙТА_КОРТА, ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК
rawsuffix = Т, Н
newsectionlink = __ХЬАЖОРГ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН_ТӀЕ__, __ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__
nonewsectionlink = __ЙОЦАШ_ХЬАЖОРГ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН_ТӀЕ__, __БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__
currentversion = ЙОЛШЙОЛУ_БАШХО, ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ
urlencode = КОДАШЙИНА_АДРЕС:, ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:
anchorencode = БИЛГАЛОНАН_КОДАШЯН, КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ
currenttimestamp = КАРАРЧУ_ХЕНАН_БИЛГАЛО, ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ
localtimestamp = МЕТТИГЕРА_ХЕНАН_БИЛГАЛО, ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ
directionmark = ХЬАЖОЧЕ_ХААМ, НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА
language = #МОТТ, #ЯЗЫК:
contentlanguage = МОТТ_ЧУЛАЦАМ, ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ
pagesinnamespace = АГӀОНАШ_ОЦ_ЦӀЕРАШКАХЬ:, СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:
numberofadmins = КУЬГАЛХОЙ_ДУКХАЛЛА, КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ
formatnum = ТЕРАХЬАН_БАРАМХlОТТОР, ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО
padleft = ЙУЗА_ХАРЦЕ, ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА
padright = ЙУЗА_БАКЪЕ, ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА
special = белхан, гӀуллакхан, служебная
defaultsort = ЛИСТАР_ЦАХЬЕХОР, ДОГӀА_ЛИСТАРАН, СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ, КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ
filepath = ФАЙЛАН_ТӀЕ_НЕКЪ:, ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:
tag = билгало, тег, тэг, метка, тег, тэг
hiddencat = __КЪАЙЛАХА_ЙОЛУ_КАТЕГОРИ__, __СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__
pagesincategory = КАТЕГОРИ_ЧОХЬ_АГӀОНАШ_, СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ
pagesize = АГlОН_БАРАМ, РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ
index = __МЕТТИГТЕРАХЬ__, __ИНДЕКС__
noindex = __МЕТТИГТЕРАХЬ_ЙОЦАШ__, __БЕЗ_ИНДЕКСА__
numberingroup = ТОБАН_ЧОХЬ_ТЕРАХЬ, ЧИСЛО_В_ГРУППЕ
staticredirect = __СТАТИСТИКИН_ДӀАСХЬАЖОРГ__, __СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__
protectionlevel = ЛАРЪЯРАН_БАРАМ, УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ
formatdate = терахьийнформат, форматдаты
url_path = ЙОМА, ПУТЬ
url_wiki = ВИКИ, ВИКИ
babel = вавилон
categorytree = категоридит, деревокатегорий
get_ldap_data = схьаэца_хаамаш_ldap, получить_данные_ldap
get_db_data = схьаэца_хаамаш_db, получить_данные_db
external_value = архьара_дозалла, внешнее_значение
for_external_table = арахьара_таблицашна, для_внешней_таблицы
languagename = меттацӀе, названиеязыка
interlanguage = меттиюкъ, межязык
useliquidthreads = ЛелаеLiquidThreads, ИспользоватьLiquidThreads
geocode = геокод, геокод
ogg_noplayer = яцлокхушйерг, нетпроигрывателя
ogg_noicon = куцдац, нетзначка
onlinestatus_word = ЗӀЕЧОХЬСТАТУС, СТАТУСВСЕТИ
onlinestatus_word_raw = ЗӀЕНЧОХЬХЬАЛТӀУЬН, СТАТУСВСЕТИСЫР
anyuseronlinestatus = мюлхдекъахохьалмашанчохь, любойучастникстатусвсети
time = хан
replace = хийцар, замена
widget = виджет, виджет