MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/es

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
redirect = #REDIRECCIÓN, #REDIRECCION
notoc = __SIN_TDC__, __NOTDC__
nogallery = __SIN_GALERÍA__, __NOGALERÍA__, __NOGALERIA__
forcetoc = __FORZAR_TDC__, __FORZARTDC__, __FORZARTOC__
toc = __TDC__
noeditsection = __NO_EDITAR_SECCIÓN__, __NOEDITARSECCIÓN__, __NOEDITARSECCION__
currentmonth = MESACTUAL, MESACTUAL2
currentmonth1 = MESACTUAL1
currentmonthname = MESACTUALCOMPLETO, NOMBREMESACTUAL
currentmonthnamegen = MESACTUALGENITIVO
currentmonthabbrev = MESACTUALABREVIADO
currentday = DÍAACTUAL, DIAACTUAL, DÍA_ACTUAL, DIA_ACTUAL
currentday2 = DÍAACTUAL2, DIAACTUAL2, DÍA_ACTUAL2, DIA_ACTUAL2
currentdayname = NOMBREDÍAACTUAL, NOMBREDIAACTUAL
currentyear = AÑOACTUAL, AÑO_ACTUAL
currenttime = HORA_MINUTOS_ACTUAL, HORAMINUTOSACTUAL, TIEMPOACTUAL
currenthour = HORAACTUAL, HORA_ACTUAL
localmonth = MESLOCAL, MESLOCAL2
localmonth1 = MESLOCAL1
localmonthname = MESLOCALCOMPLETO, NOMBREMESLOCAL
localmonthnamegen = MESLOCALGENITIVO
localmonthabbrev = MESLOCALABREVIADO
localday = DÍALOCAL, DIALOCAL
localday2 = DIALOCAL2, DÍALOCAL2
localdayname = NOMBREDIALOCAL, NOMBREDÍALOCAL
localyear = AÑOLOCAL
localtime = HORAMINUTOSLOCAL, TIEMPOLOCAL
localhour = HORALOCAL
numberofpages = NÚMERODEPÁGINAS, NUMERODEPAGINAS
numberofarticles = NÚMERODEARTÍCULOS, NUMERODEARTICULOS
numberoffiles = NÚMERODEARCHIVOS, NUMERODEARCHIVOS
numberofusers = NÚMERODEUSUARIOS, NUMERODEUSUARIOS
numberofactiveusers = NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS, NUMERODEUSUARIOSACTIVOS
numberofedits = NÚMERODEEDICIONES, NUMERODEEDICIONES
numberofviews = NÚMERODEVISTAS, NUMERODEVISTAS
pagename = NOMBREDEPAGINA, NOMBREDEPÁGINA
pagenamee = NOMBREDEPAGINAC, NOMBREDEPÁGINAC
namespace = ESPACIODENOMBRE
namespacee = ESPACIODENOMBREC
namespacenumber = NÚMERODELESPACIO
talkspace = ESPACIODEDISCUSION, ESPACIODEDISCUSIÓN
talkspacee = ESPACIODEDISCUSIONC
subjectspace = ESPACIODEASUNTO, ESPACIODETEMA, ESPACIODEARTÍCULO, ESPACIODEARTICULO
subjectspacee = ESPACIODETEMAC, ESPACIODEASUNTOC, ESPACIODEARTICULOC, ESPACIODEARTÍCULOC
fullpagename = NOMBRECOMPLETODEPÁGINA, NOMBRECOMPLETODEPAGINA
fullpagenamee = NOMBRECOMPLETODEPAGINAC, NOMBRECOMPLETODEPÁGINAC
subpagename = NOMBREDESUBPAGINA, NOMBREDESUBPÁGINA
subpagenamee = NOMBREDESUBPAGINAC, NOMBREDESUBPÁGINAC
rootpagename = NOMBREDEPAGINARAIZ, NOMBREDEPÁGINARAÍZ
rootpagenamee = NOMBREDEPAGINARAIZC, NOMBREDEPÁGINARAÍZC
basepagename = NOMBREDEPAGINABASE, NOMBREDEPÁGINABASE
basepagenamee = NOMBREDEPAGINABASEC, NOMBREDEPÁGINABASEC
talkpagename = NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓN, NOMBREDEPAGINADEDISCUSION, NOMBREDEPAGINADISCUSION, NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓN
talkpagenamee = NOMBREDEPÁGINADEDISCUSIÓNC, NOMBREDEPAGINADEDISCUSIONC, NOMBREDEPAGINADISCUSIONC, NOMBREDEPÁGINADISCUSIÓNC
subjectpagename = NOMBREDEPAGINADETEMA, NOMBREDEPÁGINADETEMA, NOMBREDEPÁGINADEASUNTO, NOMBREDEPAGINADEASUNTO, NOMBREDEPAGINADEARTICULO, NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULO
subjectpagenamee = NOMBREDEPAGINADETEMAC, NOMBREDEPÁGINADETEMAC, NOMBREDEPÁGINADEASUNTOC, NOMBREDEPAGINADEASUNTOC, NOMBREDEPAGINADEARTICULOC, NOMBREDEPÁGINADEARTÍCULOC
msg = MSJ:
subst = SUST:, FIJAR:
img_thumbnail = miniaturadeimagen, miniatura, mini
img_manualthumb = miniaturadeimagen=$1, miniatura=$1
img_right = derecha, dcha, der
img_left = izquierda, izda, izq
img_none = ninguna, nada, no, ninguno
img_center = centro, centrado, centrada, centrar
img_framed = marco, enmarcado, enmarcada
img_frameless = sinmarco, sin_enmarcar, sinenmarcar
img_lang = idioma=$1
img_page = pagina=$1, página=$1, pagina_$1, página_$1
img_border = borde
img_top = arriba
img_middle = medio
img_bottom = abajo
img_link = vínculo=$1, vinculo=$1, enlace=$1
sitename = NOMBREDELSITIO
ns = EN:
localurl = URLLOCAL:
localurle = URLLOCALC:
articlepath = RUTAARTÍCULO, RUTAARTICULO
pageid = IDDEPÁGINA, IDPÁGINA, IDDEPAGINA, IDPAGINA
server = SERVIDOR
servername = NOMBRESERVIDOR
scriptpath = RUTASCRIPT, RUTADESCRIPT
stylepath = RUTAESTILO, RUTADEESTILO
grammar = GRAMATICA:, GRAMÁTICA:
gender = GÉNERO:, GENERO:
notitleconvert = __NOCONVERTIRTITULO__, __NOCONVERTIRTÍTULO__, __NOCT___
nocontentconvert = __NOCONVERTIRCONTENIDO__, __NOCC___
currentweek = SEMANAACTUAL
currentdow = DDSACTUAL, DIADESEMANAACTUAL, DÍADESEMANAACTUAL
localweek = SEMANALOCAL
localdow = DDSLOCAL, DIADESEMANALOCAL, DÍADESEMANALOCAL
revisionid = IDDEREVISION, IDREVISION, IDDEREVISIÓN, IDREVISIÓN
revisionday = DIADEREVISION, DIAREVISION, DÍADEREVISIÓN, DÍAREVISIÓN
revisionday2 = DIADEREVISION2, DIAREVISION2, DÍADEREVISIÓN2, DÍAREVISIÓN2
revisionmonth = MESDEREVISION, MESDEREVISIÓN, MESREVISION, MESREVISIÓN
revisionmonth1 = MESDEREVISION1, MESDEREVISIÓN1, MESREVISION1, MESREVISIÓN1
revisionyear = AÑODEREVISION, AÑODEREVISIÓN, AÑOREVISION, AÑOREVISIÓN
revisiontimestamp = MARCADEHORADEREVISION, MARCADEHORADEREVISIÓN
revisionuser = USUARIODEREVISION, USUARIODEREVISIÓN
revisionsize = TAMAÑODEREVISIÓN, TAMAÑODEREVISION
fullurl = URLCOMPLETA:
fullurle = URLCOMPLETAC:
canonicalurl = URLCANONICA:
canonicalurle = URLCANONICAC:
lcfirst = PRIMEROMINUS:, PRIMEROMINÚS:
ucfirst = PRIMEROMAYUS:, PRIMEROMAYÚS:
lc = MINUS:, MINÚS:
uc = MAYUS:, MAYÚS:
raw = SINFORMATO:, SINPUNTOS:
displaytitle = MOSTRARTÍTULO, MOSTRARTITULO
rawsuffix = SF
newsectionlink = __VINCULARANUEVASECCION__, __ENLACECREARSECCIÓN__
nonewsectionlink = __NOVINCULARANUEVASECCION__, __SINENLACECREARSECCIÓN__
currentversion = VERSIONACTUAL, VERSIÓNACTUAL
urlencode = CODIFICARURL:
currenttimestamp = MARCADEHORAACTUAL
localtimestamp = MARCADEHORALOCAL
language = #IDIOMA:
contentlanguage = IDIOMADELCONTENIDO, IDIOMADELCONT
pagesinnamespace = PÁGINASENESPACIO
numberofadmins = NÚMEROADMINIISTRADORES, NÚMEROADMINS, NUMEROADMINS, NUMEROADMINISTRADORES, NUMERODEADMINISTRADORES, NUMERODEADMINS, NÚMERODEADMINISTRADORES, NÚMERODEADMINS
formatnum = FORMATONÚMERO, FORMATONUMERO
padleft = RELLENARIZQUIERDA, RELLENARIZQ
padright = RELLENARDERECHA, RELLENARDER
special = especial
speciale = especialc
defaultsort = ORDENAR:, CLAVEDEORDENPREDETERMINADO:, ORDENDECATEGORIAPREDETERMINADO:, ORDENDECATEGORÍAPREDETERMINADO:
filepath = RUTAARCHIVO:, RUTARCHIVO:, RUTADEARCHIVO:
tag = etiqueta
hiddencat = __CATEGORÍAOCULTA__
pagesincategory = PÁGINASENCATEGORÍA, PÁGINASENCAT, PAGSENCAT, PAGINASENCATEGORIA, PAGINASENCAT
pagesize = TAMAÑOPÁGINA, TAMAÑODEPÁGINA, TAMAÑOPAGINA, TAMAÑODEPAGINA
index = __INDEXAR__
noindex = __NOINDEXAR__
numberingroup = NÚMEROENGRUPO, NUMEROENGRUPO, NUMENGRUPO, NÚMENGRUPO
staticredirect = __REDIRECCIÓNESTÁTICA__, __REDIRECCIONESTATICA__
protectionlevel = NIVELDEPROTECCIÓN, NIVELDEPROTECCION
formatdate = formatodefecha, formatearfecha
url_path = RUTA
url_query = BÚSQUEDA
defaultsort_noreplace = noreemplazar
pagesincategory_all = todo
pagesincategory_pages = páginas
pagesincategory_subcats = subcategorías
pagesincategory_files = archivos
categorytree = árboldecategorías, arboldecategorias
disambiguation = __DISAMBIGUACIÓN__, __DISAMBIGUACION__
get_db_data = obtener_datos_db
external_value = valor_externo
languagename = nombreidioma, nombredeidioma
interlanguage = interidioma
useliquidthreads = UsarHilosLiquidos, UsarHilosLíquidos
lqtpagelimit = limitedepaginasdehlq, límitedepáginasdehlq
display_point = mostrar_punto
geocode = geocodificar
coordinates = coordenadas
distance = distancia
target = destino
negref = refneg
if = si
ifeq = siigual
ifexpr = siexpr
iferror = sierror
switch = según
default = #predeterminado
ifexist = siexiste
time = tiempo
timel = tiempol
len = long, longitud
replace = reemplazar
explode = separar
invoke = invocar
ask = preguntar, pregunta
show = muestra, mostrar
info = informacion, información
concept = concepto
set = establecer, determinar
set_recurring_event = establecer_evento_recurrente, determinar_evento_recurrente
declare = declarar, declara
calendarstartdate = fechadeiniciodecalendario, fechainiciocalendario
calendarenddate = fechadefindecalendario, fechafincalendario
sgallery = galerías, galerias
subpages = subpáginas
noexternallanglinks = nointerwikis
property = propiedad