MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/gl

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
redirect = #REDIRECCIÓN
notoc = __SENÍNDICE__
nogallery = __SENGALERÍA__
forcetoc = __FORZAROÍNDICE__
toc = __ÍNDICE__
noeditsection = __SECCIÓNSNONEDITABLES__
currentmonth = MESACTUAL, MESACTUAL2
currentmonth1 = MESACTUAL1
currentmonthname = NOMEDOMESACTUAL
currentmonthabbrev = ABREVIATURADOMESACTUAL
currentday = DÍAACTUAL
currentday2 = DÍAACTUAL2
currentdayname = NOMEDODÍAACTUAL
currentyear = ANOACTUAL
currenttime = DATAEHORAACTUAIS
currenthour = HORAACTUAL
localmonth = MESLOCAL, MESLOCAL2
localmonth1 = MESLOCAL1
localmonthname = NOMEDOMESLOCAL
localmonthabbrev = ABREVIATURADOMESLOCAL
localday = DÍALOCAL
localday2 = DÍALOCAL2
localdayname = NOMEDODÍALOCAL
localyear = ANOLOCAL
localtime = DATAEHORALOCAIS
localhour = HORALOCAL
numberofpages = NÚMERODEPÁXINAS
numberofarticles = NÚMERODEARTIGOS
numberoffiles = NÚMERODEFICHEIROS
numberofusers = NÚMERODEUSUARIOS
numberofactiveusers = NÚMERODEUSUARIOSACTIVOS
numberofedits = NÚMERODEEDICIÓNS
numberofviews = NÚMERODEVISITAS
pagename = NOMEDAPÁXINA
namespace = ESPAZODENOMES
namespacenumber = NÚMERODOESPAZODENOMES
talkspace = ESPAZODECONVERSA
subjectspace = ESPAZODECONTIDO
fullpagename = NOMECOMPLETODAPÁXINA
subpagename = NOMEDASUBPÁXINA
rootpagename = NOMEDAPÁXINARAÍZ
basepagename = NOMEDAPÁXINABASE
talkpagename = NOMEDAPÁXINADECONVERSA
subjectpagename = NOMEDAPÁXINADECONTIDO
img_thumbnail = miniatura, miniaturadaimaxe
img_manualthumb = miniatura=$1, miniaturadaimaxe=$1
img_right = dereita
img_left = esquerda
img_none = ningún
img_center = centro
img_framed = conmarco, conbordo, marco
img_frameless = senmarco, senbordo
img_page = páxina=$1, páxina_$1
img_upright = arribaádereita, arribaádereita=$1, arribaádereita_$1
img_border = bordo
img_baseline = liñadebase
img_top = arriba
img_text_top = texto-arriba
img_middle = medio
img_bottom = abaixo
img_text_bottom = texto-abaixo
img_link = ligazón=$1
img_class = clase=$1
sitename = NOMEDOSITIO
localurl = URLLOCAL:
articlepath = RUTADOARTIGO
pageid = IDDAPÁXINA
server = SERVIDOR
servername = NOMEDOSERVIDOR
scriptpath = RUTADAESCRITURA
stylepath = RUTADOESTILO
grammar = GRAMÁTICA:
gender = SEXO:
currentweek = SEMANAACTUAL
localweek = SEMANALOCAL
revisionid = IDDAREVISIÓN
revisionday = DÍADAREVISIÓN
revisionday2 = DÍADAREVISIÓN2
revisionmonth = MESDAREVISIÓN
revisionmonth1 = MESDAREVISIÓN1
revisionyear = ANODAREVISIÓN
revisiontimestamp = DATAEHORADAREVISIÓN
revisionuser = USUARIODAREVISIÓN
fullurl = URLCOMPLETO:
canonicalurl = URLCANÓNICO:
lcfirst = PRIMEIRAMINÚSCULA:
ucfirst = PRIMEIRAMAIÚSCULA:
lc = MINÚSCULA:
uc = MAIÚSCULA:
raw = ENBRUTO:
displaytitle = AMOSAROTÍTULO, MOSTRAROTÍTULO
newsectionlink = __LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__
currentversion = VERSIÓNACTUAL
language = #LINGUA:, #IDIOMA:
contentlanguage = LINGUADOCONTIDO, IDIOMADOCONTIDO
pagesinnamespace = PÁXINASNOESPAZODENOMES:
numberofadmins = NÚMERODEADMINISTRADORES
special = especial
defaultsort = ORDENAR:
tag = etiqueta
hiddencat = __CATEGORÍAOCULTA__, __CATEGORIAOCULTA__
pagesincategory = PÁXINASNACATEGORÍA, PAXINASNACATEGORIA
pagesize = TAMAÑODAPÁXINA, TAMAÑODAPAXINA
index = __INDEXAR__
noindex = __NONINDEXAR__
numberingroup = NÚMEROENGRUPO, NUMEROENGRUPO
staticredirect = __REDIRECCIÓNESTÁTICA__, __REDIRECCIONESTATICA__
protectionlevel = NIVELDEPROTECCIÓN, NIVELDEPROTECCION
formatdate = formatodadata, formateardata
url_path = RUTA
url_query = PESCUDA, BUSCA
pagesincategory_all = todos
pagesincategory_pages = páxinas
pagesincategory_subcats = subcategorías
pagesincategory_files = ficheiros
categorytree = árboredecategorías
disambiguation = __HOMÓNIMOS__, __HOMONIMOS__
invoke = chamar