MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/nl

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
redirect = #DOORVERWIJZING
notoc = __GEENINHOUD__
nogallery = __GEEN_GALERIJ__
forcetoc = __INHOUD_DWINGEN__, __FORCEERINHOUD__
toc = __INHOUD__
noeditsection = __NIETBEWERKBARESECTIE__
currentmonth = HUIDIGEMAAND, HUIDIGEMAAND2
currentmonth1 = HUIDIGEMAAND1
currentmonthname = HUIDIGEMAANDNAAM
currentmonthnamegen = HUIDIGEMAANDGEN
currentmonthabbrev = HUIDIGEMAANDAFK
currentday = HUIDIGEDAG
currentday2 = HUIDIGEDAG2
currentdayname = HUIDIGEDAGNAAM
currentyear = HUIDIGJAAR
currenttime = HUIDIGETIJD
currenthour = HUIDIGUUR
localmonth = PLAATSELIJKEMAAND, LOKALEMAAND, LOKALEMAAND2
localmonth1 = LOKALEMAAND1
localmonthname = PLAATSELIJKEMAANDNAAM, LOKALEMAANDNAAM
localmonthnamegen = PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN, LOKALEMAANDNAAMGEN
localmonthabbrev = PLAATSELIJKEMAANDAFK, LOKALEMAANDAFK
localday = PLAATSELIJKEDAG, LOKALEDAG
localday2 = PLAATSELIJKEDAG2, LOKALEDAG2
localdayname = PLAATSELIJKEDAGNAAM, LOKALEDAGNAAM
localyear = PLAATSELIJKJAAR, LOKAALJAAR
localtime = PLAATSELIJKETIJD, LOKALETIJD
localhour = PLAATSELIJKUUR, LOKAALUUR
numberofpages = AANTALPAGINAS, AANTALPAGINA'S, AANTALPAGINA’S
numberofarticles = AANTALARTIKELEN
numberoffiles = AANTALBESTANDEN
numberofusers = AANTALGEBRUIKERS
numberofactiveusers = AANTALACTIEVEGEBRUIKERS, ACTIEVEGEBRUIKERS
numberofedits = AANTALBEWERKINGEN
pagename = PAGINANAAM
pagenamee = PAGINANAAME
namespace = NAAMRUIMTE
namespacee = NAAMRUIMTEE
namespacenumber = NAAMRUIMTENUMMER
talkspace = OVERLEGRUIMTE
talkspacee = OVERLEGRUIMTEE
subjectspace = ONDERWERPRUIMTE, ARTIKELRUIMTE
subjectspacee = ONDERWERPRUIMTEE, ARTIKELRUIMTEE
fullpagename = VOLLEDIGEPAGINANAAM
fullpagenamee = VOLLEDIGEPAGINANAAME
subpagename = DEELPAGINANAAM
subpagenamee = DEELPAGINANAAME
rootpagename = ROOTPAGINANAAM
rootpagenamee = ROOTPAGINANAAME
basepagename = BASISPAGINANAAM
basepagenamee = BASISPAGINANAAME
talkpagename = OVERLEGPAGINANAAM
talkpagenamee = OVERLEGPAGINANAAME
subjectpagename = ONDERWERPPAGINANAAM, ARTIKELPAGINANAAM
subjectpagenamee = ONDERWERPPAGINANAAME, ARTIKELPAGINANAAME
msg = BERICHT:
subst = VERV:
safesubst = VEILIGVERV:
msgnw = BERICHTNW
img_thumbnail = miniatuur
img_manualthumb = miniatuur=$1
img_right = rechts
img_left = links
img_none = geen
img_center = gecentreerd
img_framed = omkaderd
img_frameless = kaderloos
img_lang = taal=$1
img_page = pagina=$1, pagina_$1
img_upright = rechtop, rechtop=$1, rechtop$1
img_border = rand
img_baseline = grondlijn
img_top = boven
img_text_top = tekst-boven
img_middle = midden
img_bottom = beneden
img_text_bottom = tekst-beneden
img_link = koppeling=$1, verwijzing=$1
img_class = klasse=$1
sitename = SITENAAM
ns = NR:
nse = NRE:
localurl = LOKALEURL
localurle = LOKALEURLE
articlepath = ARTIKELPAD
pageid = PAGINAID
servername = SERVERNAAM
scriptpath = SCRIPTPAD
stylepath = STIJLPAD
grammar = GRAMMATICA:
gender = GESLACHT:
notitleconvert = __GEENPAGINANAAMCONVERSIE__, __GEENTITELCONVERSIE__, __GEENTC__
nocontentconvert = __GEENINHOUDCONVERSIE__, __GEENIC__
currentweek = HUIDIGEWEEK
currentdow = HUIDIGEDVDW
localweek = PLAATSELIJKEWEEK, LOKALEWEEK
localdow = PLAATSELIJKEDVDW, LOKALEDVDW
revisionid = VERSIEID
revisionday = VERSIEDAG
revisionday2 = VERSIEDAG2
revisionmonth = VERSIEMAAND
revisionmonth1 = VERSIEMAAND1
revisionyear = VERSIEJAAR
revisiontimestamp = VERSIETIJD
revisionuser = VERSIEGEBRUIKER
revisionsize = VERSIEGROOTTE
plural = MEERVOUD:
fullurl = VOLLEDIGEURL:
fullurle = VOLLEDIGEURLE:
canonicalurl = CANOIEKEURL:
canonicalurle = CANONIEKEURLE:
lcfirst = KLEERSTE:
ucfirst = GLEERSTE:, HLEERSTE:
lc = KL:
uc = HL:
raw = RAUW:, RUW:
displaytitle = WEERGEGEVENTITEL, TOONTITEL
rawsuffix = V
nocommafysuffix = GEENSCHEIDINGSTEKEN
newsectionlink = __NIEUWESECTIELINK__, __NIEUWESECTIEKOPPELING__
nonewsectionlink = __GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__, __GEENNIEUWESECTIELINK__, __GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__
currentversion = HUIDIGEVERSIE
urlencode = URLCODEREN, CODEERURL
anchorencode = ANKERCODEREN, CODEERANKER
currenttimestamp = HUIDIGETIJDSTEMPEL
localtimestamp = PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL, LOKALETIJDSTEMPEL
directionmark = RICHTINGMARKERING, RICHTINGSMARKERING
language = #TAAL:
contentlanguage = INHOUDSTAAL, INHOUDTAAL
pagesinnamespace = PAGINASINNAAMRUIMTE, PAGINA’SINNAAMRUIMTE, PAGINA'SINNAAMRUIMTE
numberofadmins = AANTALBEHEERDERS, AANTALADMINS
formatnum = FORMATTEERNUM, NUMFORMATTEREN
padleft = LINKSOPVULLEN
padright = RECHTSOPVULLEN
special = speciaal
speciale = speciaale
defaultsort = STANDAARDSORTERING:
filepath = BESTANDSPAD:
tag = label
hiddencat = __VERBORGENCAT__
pagesincategory = PAGINASINCATEGORIE, PAGINASINCAT
pagesize = PAGINAGROOTTE
noindex = __GEENINDEX__
numberingroup = AANTALINGROEP
staticredirect = __STATISCHEDOORVERWIJZING__, __STATISCHEREDIRECT__
protectionlevel = BEVEILIGINGSNIVEAU
formatdate = datumopmaak
url_path = PAD
url_query = ZOEKOPDRACHT
defaultsort_noerror = geenfout
defaultsort_noreplace = nietvervangen
pagesincategory_all = alle
pagesincategory_pages = paginas
pagesincategory_subcats = ondercategorieen
pagesincategory_files = bestanden
categorytree = categorieboom
get_web_data = webgegevens_ophalen
get_file_data = bestandsgegevens_ophalen
get_soap_data = soapgegevens_ophalen
get_ldap_data = ldap_gegevens_ophalen
get_db_data = db_gegevens_ophalen
external_value = externe_waarde
for_external_table = voor_externe_tabel
display_external_table = externe_tabel_weergeven
store_external_table = opslaan_externe_tabel
clear_external_data = externe_gegevens_opschonen
languagename = taalnaam
interlanguage = intertaal
noglossary = ___GEENWOORDENLIJST__
useliquidthreads = LiquidThreadsGebruiken
lqtpagelimit = lqtaginalimiet
display_map = kaart_weergeven
display_point = punt_weergeven
display_points = punten_weergeven
display_line = lijn_weergeven
geocode = geocoderen
geodistance = geoafstand
finddestination = bestemmingzoeken
coordinates = coordinaten
distance = afstand
mapsdoc = kaartdoc
onlinestatus_word_raw = RUWEONLINESTATUS
anyuseronlinestatus = allegebruikersonlinestatus
setmainimage = hoofdafbeeldinginstellen
expr = expressie
if = als
ifeq = alsgelijk
ifexpr = alsexpressie
iferror = alsfout
switch = schakelen
default = #standaard
ifexist = alsbestaat
time = tijd
timel = tijdl
rel2abs = relatiefnaarabsoluut
titleparts = paginanaamdelen
count = telling
replace = vervangen
explode = exploderen
urldecode = urldecoderen
rmatch = rvergelijken
rsplit = rsplitsen
rreplace = rvervangen
replaceset = setvervangen
invoke = aanroepen
compound_query = samengestelde_zoekopdracht
?to?! = ?naar?!
forminput = formulierinvoer
formlink = formulierkoppeing, formulierverwijzing
queryformlink = zoekformulierkoppeling, zoekformulierverwijzing
arraymap = arraymapping
arraymaptemplate = arraymapsjabloon
autoedit = autobewerken
set_internal = intern_instellen
set_internal_recurring_event = intern_terugkerend_evenement_instellen
ask = vragen
show = weergeven
subobject = onderobject
set = instellen
set_recurring_event = herhalende_gebeurtenis_instellen
declare = declareren
SMW_NOFACTBOX = __GEENFEITENKADER__
SMW_SHOWFACTBOX = __FEITENKADERWEERGEVEN__
calendarstartdate = startdatumkalender
calendarenddate = einddatumkalender
sgallery = sgalerij
splist = splijst
subpages = subpaginas, subpagina's
subpagelist = subpaginalijst
subpagecount = pubpaginaaantal
noexternallanglinks = geenexternetaalkoppelingen, geenexternetaalverwijzingen
property = eigenschap