MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/pt

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
redirect = #REDIRECIONAMENTO
notoc = __SEMTDC__, __SEMRESUMO__, __SEMSUMÁRIO__
nogallery = __SEMGALERIA__
forcetoc = __FORÇARTDC__, __FORÇARRESUMO__, __FORÇARSUMÁRIO__, __FORCARTDC__, __FORCARRESUMO__, __FORCARSUMARIO__
toc = __TDC__, __RESUMO__, __SUMÁRIO__, __SUMARIO__
noeditsection = __NÃOEDITARSECÇÃO__, __SEMEDITARSECÇÃO__, __NAOEDITARSECCAO__, __SEMEDITARSECCAO__
currentmonth = MÊSATUAL, MESATUAL, MESATUAL2
currentmonth1 = MÊSATUAL1, MESATUAL1
currentmonthname = NOMEDOMÊSATUAL, NOMEDOMESATUAL
currentmonthabbrev = MÊSATUALABREVIADO, MESATUALABREV, MESATUALABREVIADO, ABREVIATURADOMESATUAL
currentday = DIAATUAL
currentday2 = DIAATUAL2
currentdayname = NOMEDODIAATUAL
currentyear = ANOATUAL
currenttime = HORÁRIOATUAL, HORARIOATUAL
currenthour = HORAATUAL
localmonth = MÊSLOCAL, MESLOCAL
localmonth1 = MÊSLOCAL1, MESLOCAL1
localmonthname = NOMEDOMÊSLOCAL, NOMEDOMESLOCAL
localmonthabbrev = MÊSLOCALABREVIADO, MESLOCALABREV, MESLOCALABREVIADO, ABREVIATURADOMESLOCAL
localday = DIALOCAL
localday2 = DIALOCAL2
localdayname = NOMEDODIALOCAL
localyear = ANOLOCAL
localtime = HORÁRIOLOCAL, HORARIOLOCAL
localhour = HORALOCAL
numberofpages = NÚMERODEPÁGINAS, NUMERODEPAGINAS
numberofarticles = NÚMERODEARTIGOS, NUMERODEARTIGOS
numberoffiles = NÚMERODEFICHEIROS, NUMERODEFICHEIROS
numberofusers = NÚMERODEUTILIZADORES, NUMERODEUTILIZADORES
numberofactiveusers = NÚMERODEUTILIZADORESATIVOS, NUMERODEUTILIZADORESATIVOS
numberofedits = NÚMERODEEDIÇÕES, NUMERODEEDICOES
numberofviews = NÚMERODEVISITAS, NUMERODEVISITAS, NÚMERODEEXIBIÇÕES, NUMERODEEXIBICOES
pagename = NOMEDAPÁGINA, NOMEDAPAGINA
pagenamee = NOMEDAPÁGINAC, NOMEDAPAGINAC
namespace = DOMÍNIO, DOMINIO, ESPAÇONOMINAL, ESPACONOMINAL
namespacee = DOMÍNIOC, DOMINIOC, ESPAÇONOMINALC, ESPACONOMINALC
talkspace = PÁGINADEDISCUSSÃO, PAGINADEDISCUSSAO
talkspacee = PÁGINADEDISCUSSÃOC, PAGINADEDISCUSSAOC
subjectspace = PÁGINADECONTEÚDO, PAGINADECONTEUDO
subjectspacee = PÁGINADECONTEÚDOC, PAGINADECONTEUDOC
fullpagename = NOMECOMPLETODAPÁGINA, NOMECOMPLETODAPAGINA
fullpagenamee = NOMECOMPLETODAPÁGINAC, NOMECOMPLETODAPAGINAC
subpagename = NOMEDASUBPÁGINA, NOMEDASUBPAGINA
subpagenamee = NOMEDASUBPÁGINAC, NOMEDASUBPAGINAC
basepagename = NOMEDAPÁGINABASE, NOMEDAPAGINABASE
basepagenamee = NOMEDAPÁGINABASEC, NOMEDAPAGINABASEC
talkpagename = NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO, NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO
talkpagenamee = NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃOC, NOMEDAPAGINADEDISCUSSAOC
subjectpagename = NOMEDAPÁGINADECONTEÚDO, NOMEDAPAGINADECONTEUDO
subjectpagenamee = NOMEDAPÁGINADECONTEÚDOC, NOMEDAPAGINADECONTEUDOC
img_thumbnail = miniaturadaimagem, miniatura
img_manualthumb = miniaturadaimagem=$1, miniatura=$1
img_right = direita
img_left = esquerda
img_none = nenhum
img_center = centro
img_framed = commoldura, comborda
img_frameless = semmoldura, semborda
img_page = página=$1, página_$1
img_upright = superiordireito, superiordireito=$1, superiordireito_$1
img_border = borda
img_baseline = linhadebase
img_top = acima
img_middle = meio
img_bottom = abaixo
img_link = ligação=$1
sitename = NOMEDOSÍTIO, NOMEDOSITIO, NOMEDOSITE
server = SERVIDOR
servername = NOMEDOSERVIDOR
scriptpath = CAMINHODOSCRIPT
gender = GÉNERO, GENERO
notitleconvert = __SEMCONVERTERTÍTULO__, __SEMCONVERTERTITULO__, __SEMCT__
nocontentconvert = __SEMCONVERTERCONTEÚDO__, __SEMCONVERTERCONTEUDO__, __SEMCC__
currentweek = SEMANAATUAL
currentdow = DIADASEMANAATUAL
localweek = SEMANALOCAL
localdow = DIADASEMANALOCAL
revisionid = IDDAREVISÃO, IDDAREVISAO
revisionday = DIADAREVISÃO, DIADAREVISAO
revisionday2 = DIADAREVISÃO2, DIADAREVISAO2
revisionmonth = MÊSDAREVISÃO, MESDAREVISAO
revisionyear = ANODAREVISÃO, ANODAREVISAO
revisionuser = UTILIZADORDAREVISÃO, UTILIZADORDAREVISAO
fullurl = URLCOMPLETO:
fullurle = URLCOMPLETOC:
lcfirst = PRIMEIRAMINÚSCULA:, PRIMEIRAMINUSCULA:
ucfirst = PRIMEIRAMAIÚSCULA:, PRIMEIRAMAIUSCULA:
lc = MINÚSCULA, MINUSCULA, MINÚSCULAS, MINUSCULAS
uc = MAIÚSCULA, MAIUSCULA, MAIÚSCULAS, MAIUSCULAS
displaytitle = MOSTRARTÍTULO, MOSTRARTITULO, EXIBETÍTULO, EXIBETITULO
newsectionlink = __LIGAÇÃODANOVASECÇÃO__, __LIGACAODANOVASECCAO__, __LINKDANOVASECÇÃO__, __LINKDANOVASECCAO__
nonewsectionlink = __SEMLIGAÇÃODANOVASECÇÃO__, __SEMLIGACAODANOVASECCAO__, __SEMLINKDANOVASECÇÃO__, __SEMLINKDANOVASECCAO__
currentversion = REVISÃOATUAL, REVISAOATUAL
urlencode = CODIFICAURL:
anchorencode = CODIFICAÂNCORA:, CODIFICAANCORA:
language = #LÍNGUA, #IDIOMA:
contentlanguage = LÍNGUADOCONTEÚDO, LINGUADOCONTEUDO, IDIOMADOCONTEÚDO, IDIOMADOCONTEUDO
pagesinnamespace = PÁGINASNOESPAÇONOMINAL, PAGINASNOESPACONOMINAL, PÁGINASNODOMÍNIO, PAGINASNODOMINIO
numberofadmins = NÚMERODEADMINISTRADORES, NUMERODEADMINISTRADORES
defaultsort = ORDENAÇÃOPADRÃO, ORDENACAOPADRAO, ORDEMPADRÃO, ORDEMPADRAO
filepath = CAMINHODOFICHEIRO
hiddencat = __CATEGORIAOCULTA__, __CATOCULTA__
pagesincategory = PÁGINASNACATEGORIA, PAGINASNACATEGORIA, PÁGINASNACAT, PAGINASNACAT
pagesize = TAMANHODAPÁGINA, TAMANHODAPAGINA
index = __INDEXAR__
noindex = __NÃOINDEXAR__, __NAOINDEXAR__
numberingroup = NÚMERONOGRUPO, NUMERONOGRUPO
staticredirect = __REDIRECIONAMENTOESTÁTICO__, __REDIRECIONAMENTOESTATICO__
protectionlevel = NÍVELDEPROTEÇÃO, NIVELDEPROTECAO
display_map = mostrar_mapa
display_point = mostrar_ponto
display_points = mostrar_pontos
geocode = geocódigo
geodistance = geodistância
finddestination = encontrardestino
coordinates = coordenadas
distance = distância
ogg_noicon = semícone
ogg_thumbtime = tempominiatura=$1
if = se
ifeq = seigual
ifexpr = seexpr
iferror = seerro
default = #padrão, #padrao
ifexist = seexiste
titleparts = partesdotítulo, partesdotitulo
len = comprimento
ask = consultar
show = mostrar
concept = conceito
subobject = subobjeto
set = definir
set_recurring_event = definir_evento_recorrente
declare = declarar
SMW_NOFACTBOX = __SEMCAIXADEFACTOS__
SMW_SHOWFACTBOX = __MOSTRARCAIXADEFACTOS__, __EXIBIRCAIXADEFACTOS__
property = propriedade
wl-settings = wl-configs
wl-publish = wl-publicar
wl-author = wl-autor
wlk-icon = ícone
wlk-subtitle = subtítulo
wlk-summary = resumo
wlk-hidden = oculto
wlk-more = mais