MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/es

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = UsuariosActivos
Allmessages = TodosLosMensajes, Todos_los_mensajes
AllMyUploads = TodasMisSubidas, Todas_mis_subidas, TodosMisArchivos, Todos_mis_archivos
Allpages = Todas, Todas_las_páginas
Ancientpages = PáginasAntiguas, Páginas_antiguas
Badtitle = Título_incorrecto
Blankpage = Blanquear_página, PáginaEnBlanco, BlanquearPágina, Página_en_blanco
Block = Bloquear
Booksources = FuentesDeLibros, Fuentes_de_libros
BrokenRedirects = RedireccionesRotas, Redirecciones_rotas
Categories = Categorías
ChangeEmail = Cambiar_correo_electrónico, CambiarEmail, CambiarCorreo
ChangePassword = Cambiar_contraseña, CambiarContraseña, ResetearContraseña, Resetear_contraseña
ComparePages = Comparar_páginas, CompararPáginas
Confirmemail = Confirmar_correo_electrónico, ConfirmarEmail
Contributions = Contribuciones
CreateAccount = Crear_una_cuenta, CrearCuenta
Deadendpages = PáginasSinSalida, Páginas_sin_salida
DeletedContributions = ContribucionesBorradas, Contribuciones_borradas, Contribuciones_Borradas
DoubleRedirects = RedireccionesDobles, Redirecciones_dobles
EditWatchlist = EditarSeguimiento
Emailuser = Enviar_correo_electrónico, MandarEmailUsuario
ExpandTemplates = Sustituir_plantillas, Sustituidor_de_plantillas, Expandir_plantillas
Export = Exportar
Fewestrevisions = MenosEdiciones, Menos_ediciones
FileDuplicateSearch = BuscarArchivosDuplicados, Buscar_archivos_duplicados
Filepath = RutaDeArchivo, Ruta_de_archivo
Import = Importar
Invalidateemail = Invalidar_correo_electrónico, InvalidarEmail
JavaScriptTest = PruebaJavaScript
BlockList = UsuariosBloqueados, Lista_de_usuarios_bloqueados
LinkSearch = BúsquedaDeEnlaces, Búsqueda_de_enlaces
Listadmins = ListaDeAdministradores, Lista_de_administradores
Listbots = ListaDeBots, Lista_de_bots
Listfiles = ListaImágenes, Lista_de_imágenes
Listgrouprights = ListaDerechosGrupos, Derechos_de_grupos_de_usuarios
Listredirects = TodasLasRedirecciones, Todas_las_redirecciones
Listusers = ListaUsuarios, Lista_de_usuarios
Lockdb = BloquearBasedeDatos, Bloquear_base_de_datos
Log = Registro
Lonelypages = PáginasHuérfanas, Páginas_huérfanas
Longpages = PáginasLargas, Páginas_largas
MergeHistory = FusionarHistorial, Fusionar_historial
MIMEsearch = BuscarPorMIME, Buscar_por_MIME
Mostcategories = MásCategorizadas, Más_categorizadas
Mostimages = MásImágenes, Con_más_imágenes
Mostinterwikis = MásInterwikis
Mostlinked = MásEnlazados, Más_enlazados, MásEnlazadas
Mostlinkedcategories = CategoríasMásUsadas, Categorías_más_usadas
Mostlinkedtemplates = PlantillasMásUsadas, Plantillas_más_usadas
Mostrevisions = MásEdiciones, Más_ediciones
Movepage = MoverPágina, Mover_página
Mycontributions = MisContribuciones, Mis_contribuciones
MyLanguage = MiIdioma, Mi_idioma
Mypage = MiPágina, Mi_página
Mytalk = MiDiscusión, Mi_discusión
Myuploads = MisArchivosSubidos
Newimages = NuevasImágenes, Nuevas_imágenes
Newpages = PáginasNuevas, Páginas_nuevas
PasswordReset = RestablecerContraseña, Restablecer_contraseña
PermanentLink = EnlacePermanente
Popularpages = PáginasMásVisitadas, PáginasPopulares, Páginas_más_visitadas
Preferences = Preferencias
Prefixindex = PáginasPorPrefijo, Páginas_por_prefijo
Protectedpages = PáginasProtegidas, Páginas_protegidas
Protectedtitles = TítulosProtegidos, Títulos_protegidos
Randompage = Aleatoria, Aleatorio, Página_aleatoria
RandomInCategory = Aleatorio_en_categoría, Aleatoria_en_categoría
Randomredirect = RedirecciónAleatoria, Redirección_aleatoria
Recentchanges = CambiosRecientes, Cambios_recientes
Recentchangeslinked = CambiosEnEnlazadas, Cambios_en_enlazadas
Redirect = Redirigir
ResetTokens = ReestablecerClaves
Revisiondelete = BorrarRevisión, Borrar_revisión
Search = Buscar
Shortpages = PáginasCortas, Páginas_cortas
Specialpages = PáginasEspeciales, Páginas_especiales
Statistics = Estadísticas
Tags = Etiquetas
TrackingCategories = CategoríasDeSeguimiento
Unblock = Desbloquear
Uncategorizedcategories = CategoríasSinCategorizar, Categorías_sin_categorizar
Uncategorizedimages = ImágenesSinCategorizar, Imágenes_sin_categorizar
Uncategorizedpages = PáginasSinCategorizar, Páginas_sin_categorizar
Uncategorizedtemplates = PlantillasSinCategorizar, Plantillas_sin_categorizar
Undelete = Restaurar
Unlockdb = DesbloquearBasedeDatos, Desbloquear_base_de_datos
Unusedcategories = CategoríasSinUso, Categorías_sin_uso
Unusedimages = ImágenesSinUso, Imágenes_sin_uso
Unusedtemplates = PlantillasSinUso, Plantillas_sin_uso
Unwatchedpages = PáginasSinVigilar, Páginas_sin_vigilar
Upload = SubirArchivo, Subir_archivo
UploadStash = ArchivosEscondidos, FicherosEscondidos
Userlogin = Iniciar_sesión, Entrar, Entrada_del_usuario
Userlogout = Cerrar_sesión, Salida_del_usuario, Salir
Userrights = PermisosUsuarios, Permisos_de_usuarios
Version = Versión
Wantedcategories = CategoríasRequeridas, Categorías_requeridas
Wantedfiles = ArchivosRequeridos, Archivos_requeridos
Wantedpages = PáginasRequeridas, Páginas_requeridas
Wantedtemplates = PlantillasRequeridas, Plantillas_requeridas
Watchlist = Seguimiento, Lista_de_seguimiento
Whatlinkshere = LoQueEnlazaAquí, Lo_que_enlaza_aquí
Withoutinterwiki = SinInterwikis, Sin_interwikis
AbuseLog = RegistroAbusos
AbuseFilter = FiltroAntiAbusos
AdminLinks = EnlacesAdministrador
CategoryTree = ÁrbolDeCategorías, Árbol_de_categorías
CentralAuth = Información_de_la_cuenta_global
MergeAccount = Fusionar_cuenta_global, FusionarCuentaGlobal
GlobalGroupMembership = Permisos_de_usuario_global, PermisosUsuarioGlobal
GlobalGroupPermissions = Permisos_de_grupo_global, PermisosGrupoGlobal
WikiSets = AjustesWiki, EditarAjustesWiki
GlobalUsers = Usuarios_globales
GlobalRenameRequest = Solicitud_de_renombrado_global
UsersWhoWillBeRenamed = Usuarios_que_cambiarán_de_nombre, Usuarias_que_cambiarán_de_nombre
CheckUser = VerificarUsuario, ComprobarUsuario, Comprobar_usuario
CiteThisPage = Citar
CloseWiki = CerrarWiki, Cerrar_wiki
Code = Código, RevisarCódigo
Book = Libro, Libros, Colección, Colecciones
Configure = Configurar
Extensions = Extensiones
ViewConfig = VerConfiguración._Ver_configuración
RequestAccount = Pedir_cuenta_de_usuario, PedirCuentaUsuario
ConfirmAccounts = Confirmar_cuentas
UserCredentials = Credenciales
Contact = Contactar, Contacto
ViewXML = Ver_XML, VerXML
DisambiguationPages = Páginas_de_desambiguación
DisambiguationPageLinks = Páginas_que_enlazan_a_páginas_de_desambiguación
Drafts = Borradores, Borrador
Notifications = Notificaciones
Editcount = Ediciones_de_Usuario, Contador_de_ediciones, ContadorEdiciones
MyCourses = MisCursos
ManageCourses = GestionarCursos
Institutions = Instituciones
Student = Estudiante
Students = Estudiantes
Courses = Cursos
EducationProgram = Programa_de_aprendizaje
Enroll = Inscripción
Disenroll = Baja
CampusAmbassadors = VoluntariosEnCampus
OnlineAmbassadors = VoluntariosEnLínea
OnlineAmbassadorProfile = PerfilDeVoluntarioEnLínea
CampusAmbassadorProfile = PerfilDeVoluntarioEnCampus
StudentActivity = ActividadDelEstudiante
Articles = Artículos
CourseActivity = ActividadDelCurso
PendingChanges = Páginas_revisadas_antiguas
ReviewedPages = PáginasRevisadas, Páginas_revisadas
Stabilization = Estabilización
StablePages = Páginas_publicadas
ConfiguredPages = PáginasConfiguradas, Páginas_configuradas
ReviewedVersions = Versiones_revisadas
UnreviewedPages = Páginas_sin_revisar
ValidationStatistics = Estadísticas_de_validación
Gadgets = Accesorios, Artilugios
GlobalBlock = BloquearGlobal, Bloquear_global, Bloqueo_global
GlobalBlockList = Lista_de_bloqueos_globales, Lista_bloqueos_globales
RemoveGlobalBlock = DesbloquearGlobal, Desbloquear_global
GlobalBlockStatus = Lista_blanca_de_bloqueos_globales, Lista_blanca_bloqueos_globales
GlobalUsage = Uso_global, UsoGlobal
GoogleLogin = Iniciar_sesión_con_Google
Index = Índice
Interwiki = Enlaces_interligüísticos
LastUserLogin = Último_usuario_que_ha_entrado, Último_usuario_que_ha_iniciado_sesión
DeleteThread = BorrarHilo, Borrar_hilo
MoveThread = MoverHilo, Mover_hilo
NewMessages = MensajesNuevos, Mensajes_nuevos
SplitThread = SepararHilo, Separar_hilo
MergeThread = FusionarHilo, Fusionar_hilo
Maintenance = Mantenimiento
MobileOptions = OpcionesParaMóvil
Uploads = Subidas
Nearby = Cerca
UserProfile = Perfil_de_usuario, Perfil_de_usuaria
MoodBar = Barra_de_humor
NewestPages = Páginas_más_nuevas
Nuke = BorradoMasivo, Borrado_en_masa, Borrado_masivo
RandomPageInCategory = Página_aleatoria_en_categoría
Renameuser = RenombrarUsuario, Renombrar_usuario, Cambiar_el_nombre_de_usuario
BrowseData = Buscar_datos
CreateCategory = CrearCategoría, Crear_categoría
CreateForm = CrearFormulario
CreateProperty = CrearPropiedad
CreateTemplate = CrearPlantilla
Templates = Plantillas
Properties = Propiedades
SearchByProperty = BuscarPorPropiedad
Types = Tipos
UnusedProperties = PropiedadesNoUsadas
WantedProperties = PropiedadesRequeridas
SiteMatrix = Todos_los_Wikis_de_Wikimedia, Todos_los_wikis_de_Wikimedia
Thanks = Gracias
Magic = Traducción_avanzada
SupportedLanguages = IdiomasAdmitidos
Translate = Traducir
Translations = Traducciones
UploadWizard = AsistenteCarga
UserMerge = FusionarUsuario, Fusionar_usuario
UserOptionStats = Estadísticas_de_las_opciones_del_usuario, Estadísticas_de_las_opciones_de_la_usuaria, Estadísticas_de_opciones_de_usuario
WatchSubpages = Vigilar_subpáginas
WebChat = Chat_web
WhoIsWatching = QuiénVigila
WhosOnline = QuiénEstáConectado
UnconnectedPages = PáginasSinConexión
EntityData = DatosDeEntidad
NewItem = CrearElemento
NewProperty = NuevaPropiedad
ItemByTitle = ElementoPorTítulo
ItemDisambiguation = DesambiguaciónDeElementos
ListDatatypes = ListarTiposDeDatos
SetLabel = AsignarEtiqueta
SetDescription = DefinirDescripción
SetAliases = DefinirAlias
SetSiteLink = DefinirEnlaceSitio
MergeItems = CombinarElementos
EntitiesWithoutLabel = EntidadesSinEtiqueta
EntitiesWithoutDescription = EntidadesSinDescripción
ItemsWithoutSitelinks = ElementosSinEnlaces
SimpleQuery = ConsultaSimple
Hieroglyphs = Jeroglíficos