MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/fa

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = کاربران_فعال
Allmessages = تمام_پیغام‌ها
AllMyUploads = همهٔ_بارگذاری‌های_من, همه_بارگذاری‌های_من
Allpages = تمام_صفحه‌ها
ApiHelp = راهنمای_ای‌پی‌آی
Ancientpages = صفحه‌های_قدیمی
Badtitle = عنوان_بد
Blankpage = صفحهٔ_خالی, صفحه_خالی
Block = بستن_نشانی_آی‌پی
Booksources = منابع_کتاب
BrokenRedirects = تغییرمسیرهای_خراب
Categories = رده‌ها
ChangeEmail = تغییر_ایمیل, تغییر_رایانامه
ChangePassword = از_نو_کردن_گذرواژه
ComparePages = مقایسهٔ_صفحات
Confirmemail = تأیید_ایمیل, تأیید_رایانامه
Contributions = مشارکت‌ها
CreateAccount = ایجاد_حساب_کاربری
Deadendpages = صفحه‌های_بن‌بست
DeletedContributions = مشارکت‌های_حذف_شده
Diff = تفاوت
DoubleRedirects = تغییرمسیرهای_دوتایی
EditWatchlist = ویرایش_فهرست_پی‌گیری‌ها
Emailuser = ایمیل_به_کاربر, نامه_به_کاربر
ExpandTemplates = گسترش_الگوها
Export = برون‌بری_صفحه
Fewestrevisions = کمترین_نسخه
FileDuplicateSearch = جستجوی_پروندهٔ_تکراری
Filepath = مسیر_پرونده
Import = درون‌ریزی_صفحه
Invalidateemail = باطل‌کردن_ایمیل, باطل‌کردن_رایانامه
JavaScriptTest = تست_جاوااسکریپت
BlockList = فهرست_بسته‌شده‌ها, فهرست_بستن_نشانی_آی‌پی
LinkSearch = جستجوی_پیوند
Listadmins = فهرست_مدیران
Listbots = فهرست_ربات‌ها
Listfiles = فهرست_پرونده‌ها, فهرست_تصاویر
Listgrouprights = اختیارات_گروه‌های_کاربری
Listredirects = فهرست_تغییرمسیرها
ListDuplicatedFiles = فهرست_پرونده‌های_تکراری
Listusers = فهرست_کاربران
Lockdb = قفل‌کردن_پایگاه_داده‌ها
Log = سیاهه‌ها
Lonelypages = صفحه‌های_یتیم
Longpages = صفحه‌های_بلند
MediaStatistics = آمار_رسانه‌ها
MergeHistory = ادغام_تاریخچه
MIMEsearch = جستجوی_MIME
Mostcategories = بیشترین_رده
Mostimages = بیشترین_تصویر
Mostinterwikis = بیشترین_میان‌ویکی
Mostlinked = بیشترین_پیوند
Mostlinkedcategories = رده_با_بیشترین_پیوند
Mostlinkedtemplates = الگو_با_بیشترین_پیوند
Mostrevisions = بیشترین_نسخه
Movepage = انتقال_صفحه
Mycontributions = مشارکت‌های_من
MyLanguage = زبان‌های_من
Mypage = صفحهٔ_من, صفحه_من
Mytalk = بحث_من
Myuploads = بارگذاری‌های_من
Newimages = تصاویر_جدید
Newpages = صفحه‌های_تازه
PagesWithProp = صفحه‌های_با_خاصیت
PageLanguage = زبان_صفحه
PasswordReset = بازنشاندن_گذرواژه
PermanentLink = پیوند_دائمی
Popularpages = صفحه‌های_محبوب
Preferences = ترجیحات
Prefixindex = نمایه_پیشوندی
Protectedpages = صفحه‌های_محافظت‌شده
Protectedtitles = عنوان‌های_محافظت‌شده
Randompage = صفحهٔ_تصادفی
RandomInCategory = تصادفی_در_رده
Randomredirect = تغییرمسیر_تصادفی
Recentchanges = تغییرات_اخیر
Recentchangeslinked = تغییرات_مرتبط
Redirect = تغییرمسیر
ResetTokens = بازنشانی_نشانه‌ها
Revisiondelete = حذف_نسخه
RunJobs = اجرای_کارها
Search = جستجو
Shortpages = صفحه‌های_کوتاه
Specialpages = صفحه‌های_ویژه
Statistics = آمار
Tags = برچسب‌ها
TrackingCategories = رده‌های_ردیابی
Unblock = باز_کردن
Uncategorizedcategories = رده‌های_رده‌بندی‌نشده
Uncategorizedimages = تصویرهای_رده‌بندی‌نشده
Uncategorizedpages = صفحه‌های_رده‌بندی‌نشده
Uncategorizedtemplates = الگوهای_رده‌بندی‌نشده
Undelete = احیای_صفحهٔ_حذف‌شده
Unlockdb = قفل‌گشایی_پایگاه_داده‌ها
Unusedcategories = رده‌های_استفاده_نشده
Unusedimages = تصاویر_استفاده_نشده
Unusedtemplates = الگوهای_استفاده_نشده
Unwatchedpages = صفحه‌های_پی‌گیری_نشده
Upload = بارگذاری_پرونده
UploadStash = بارگذاری_انبوه
Userlogin = ورود_به_سامانه
Userlogout = خروج_از_سامانه
Userrights = اختیارات_کاربر
Version = نسخه
Wantedcategories = رده‌های_مورد_نیاز
Wantedfiles = پرونده‌های_مورد_نیاز
Wantedpages = صفحه‌های_مورد_نیاز
Wantedtemplates = الگوهای_مورد_نیاز
Watchlist = فهرست_پی‌گیری
Whatlinkshere = پیوند_به_این_صفحه
Withoutinterwiki = بدون_میان‌ویکی
AbuseLog = سیاههٔ_خرابکاری, سیاهه_خرابکاری
AbuseFilter = پالایهٔ_خرابکاری, پالایه_خرابکاری
AccountInfo = اطلاعات_حساب
ActivityMonitor = دیده‌بانی_فعالیت
AdManager = مدیریت_تبلیغات
AdManagerZones = نقاط_مدیریت_تبلیغات
AdminLinks = پیوندهای_مدیر
APC = ای‌پی‌سی
ApiExplorer = کاوشگر_ای‌پی‌آی
ApiSandbox = گودال_ماسه‌بازی_ای‌پی‌آی
ApprovedRevs = نسخه‌های_تثبیت‌شده
ArticleFeedbackv5 = بازخورد_مقاله_و۵
ArticleFeedbackv5Watchlist = بازخورد_مقاله_و۵_فهرست_پیگیری‌ها
BatchUserRights = اختیارات_کاربری_دسته‌ای
BetaFeatures = قابلیت‌های_آزمایشی
Diagnostics = عیب‌یابی‌ها
PrintVersion = نسخهٔ_چاپی
CategoryTree = درخت_رده
CentralAuth = ورود_متمرکز
MergeAccount = ادغام_حساب
GlobalGroupMembership = اختیارات_سراسری_کاربر
GlobalGroupPermissions = اختیارات_سراسری_گروه
WikiSets = ویرایش_مجموعه‌های_ویکی
GlobalUsers = کاربران_سراسری
MultiLock = چندقفلی
GlobalRenameUser = تغییر_سراسری_نام_کاربر
GlobalRenameProgress = پیشرفت_تغییر_نام_سراسری
GlobalUserMerge = ادغام_کاربر_سراسری
GlobalRenameRequest = درخواست_ادغام_کاربر_سراسری
GlobalRenameQueue = صف_تغییر_نام_سراسری
SulRenameWarning = هشدار_تغییر_نام_سراسری
UsersWhoWillBeRenamed = کاربرانی_که_تغییر_نام_خواهند_یافت
CentralNotice = اعلان_مرکزی
CentralNoticeBanners = پرچم‌های_اعلان_مرکزی
CentralNoticeLogs = سیاهه‌های_اعلان_مرکزی
CNReporter = گزارش‌دهندهٔ_اعلان_مرکزی
NoticeTemplate = الگوی_اعلامیه
GlobalAllocation = تخصیص_سراسری
BannerAllocation = موقعیت_نشان
BannerController = کنترل_نشان
BannerLoader = بارگیری_نشان
BannerRandom = نشان_تصادفی
RecordImpression = ثبت_احساس
HideBanners = پنهان‌کردن_نشان‌ها
CheckUser = بازرسی_کاربر
CheckUserLog = سیاهه_بازرس_کاربر
CiteThisPage = یادکرد
CloseWiki = بستن_ویکی
Code = کد
RepoAdmin = مدیر_مخزن
Book = کتاب
CommunityVoice = صدای_انجمن
Configure = تنظیم
Extensions = افزونه‌ها
ViewConfig = مشاهدهٔ_تنظیمات
RequestAccount = درخواست_حساب
ConfirmAccounts = تایید_حساب‌ها
UserCredentials = شناسه_کاربری
Captcha = کپچا
Contact = تماس
ContentTranslation = ترجمه_محتوا
ContributionHistory = تاریخچهٔ_مشارکت
ContributionStatistics = آمار_مشارکت
ContributionTotal = مجموع_مشارکت
ContributionScores = امتیازهای_مشارکت
ContributionTracking = ردگیری_مشارکت
FundraiserMaintenance = نگهداری_پایه‌ای
Contributors = مشارکت‌کنندگان
Convert2Wiki = تبدیل_به_ویکی
CreatePageRedirect = ساخت_صفحه_تغییرمسیر
CreateRedirect = ایجاد_تغییرمسیر
ImportCSV = درون‌ریزی_سی‌اس‌وی
ImportXML = درون‌ریزی_اکس‌ام‌ال
ViewXML = مشاهدهٔ_اکس‌ام‌ال
DeleteBatch = پاک‌کردن_دسته
Diagnosis = عیب‌شناسی
DisableAccount = غیرفعال_کردن_حساب
DisambiguationPages = صفحات_ابهام‌زدایی
DisambiguationPageLinks = پیوندهای_صفحات_ابهام‌زدایی
Drafts = پیش‌نویس‌ها
Notifications = آگاه‌سازی‌ها
Editcount = شمار_ویرایش‌ها
MyCourses = دوره‌های_من
ManageCourses = مدیریت_دوره‌ها
Institutions = نهادها
Student = دانشجو
Students = دانشجویان
Courses = درس‌ها
EducationProgram = برنامهٔ_آموزشی, برنامه_آموزشی
Enroll = عضویت
Disenroll = عدم_عضویت
CampusAmbassadors = داوطلبان_کمپ
OnlineAmbassadors = داوطلبان_برخط
OnlineAmbassadorProfile = نمایهٔ_داوطلبان_برخط
CampusAmbassadorProfile = نمایهٔ_داوطلبان_کمپ
StudentActivity = فعالیت_دانشجو
Articles = مقاله‌ها
CourseActivity = فعالیت_درس
FeedItem = خوراک_آیتم
FirstSteps = نخستین_گام‌ها
PendingChanges = تغییرات_در_حال_انتظار
ProblemChanges = تغییرات_دارای_مشکل
QualityOversight = نظارت_کیفی
ReviewedPages = صفحه‌های_بازبینی‌شده
RevisionReview = بازبینی_نسخه
Stabilization = پایدارسازی
StablePages = صفحه‌های_پایدار
ConfiguredPages = صفحه‌های_تنظیم‌شده
ReviewedVersions = نسخه‌های_پایدار
UnreviewedPages = صفحه‌های_بازبینی‌نشده
ValidationStatistics = آمار_تأییدها
Gadgets = ابزارها
GlobalBlock = بستن_سراسری
GlobalBlockList = فهرست_بستن_سراسری
RemoveGlobalBlock = بازکردن_سراسری
GlobalBlockStatus = فهرست_سفید_بستن_سراسری
GlobalContributions = مشارکت‌های_سراسری
GlobalPreferences = ترجیحات_سراسری
GlobalUsage = استفادهٔ_سراسری
MostGloballyLinkedFiles = بیشترین_پرونده‌های_پیونده‌شدهٔ_سراسری
GloballyWantedFiles = پرونده‌های_سراسری_مورد_نیاز
GoogleCustomWikiSearch = جستجوی_سفارسی_ویکی_گوگل
GoogleLogin = ورود_با_گوگل
GoogleNewsSitemap = خوراک_اخبار, نقشه_وبگاه_اخبار_گوگل
GWToolset = ابزارهای_جی‌دبلیو
HostStats = آمار_میزبان
Index = نمایه
Interwiki = میان‌ویکی
InviteSignup = ثبت‌نام_دعوت
LandingCheck = بررسی_فرود
LinkApprove = تأیید_پیوند
LinkEdit = ویرایش_پیوند
LinksHome = خانهٔ_پیوند
LinkRedirect = تغییرمسیر_پیوند
LinkSubmit = ارسال_پیوند
DeleteThread = حذف_رشته
MoveThread = انتقال_رشته
NewMessages = پیام‌های_جدید
SplitThread = گسستن_رشته
MergeThread = ادغام_رشته
LogEntry = مدخل_سیاهه
LookupUser = جستجوی_کاربر
Maintenance = نگهداری
MapSources = منابع_نقشه
MapEditor = ویرایشگر_نقشه
MassEditRegex = ویرایش_عبارت_منظم_انبوه
MassMessage = پیام_انبوه
CreateMassMessageList = ایجاد_فهرست_پیام_انبوه
EditMassMessageList = ویرایش_فهرست_پیام_انبوه
MathSearch = جستجوی_ریاضیات
MathDebug = اشکال‌زدایی_ریاضیات
FormulaInfo = اطلاعات_فرمول
GetEquationsByQuery = گرفتن_معادل_با_درخواست
MathIndex = نمایهٔ_ریاضی
MathUpload = بارگذاری_ریاضی
History = تاریخچه
MobileOptions = گزینه‌های_گوشی_همراه
Uploads = بارگذاری‌ها
MobileDiff = تفاوت_گوشی_همراه
MobileEditor = ویرایشگر_گوشی_همراه
MobileMenu = گزینگان_گوشی_همراه
MobileLanguages = زبان‌های_گوشی_همراه
Nearby = درنزدیکی, در_نزدیکی
UserProfile = شناسنامهٔ_کاربری, شناسنامه_کاربری
MoodBar = نوار_خلق
FeedbackDashboard = جعبه_بازخورد
NewestPages = تازه‌ترین_صفحه‌ها
Nuke = حذف_دسته‌جمعی
OAuthConsumerRegistration = ثبت_OAuth
OAuthManageConsumers = مدیریت_مصرف‌کننده‌های_OAuth
OAuthListConsumers = فهرست_مصرف‌کننده‌های_OAuth
OAuthManageMyGrants = مدیریت_اعطاهای_OAuth_من
OdbcDatabase = پایگاه_داده‌های_Odbc
NewPagesFeed = خوراک_صفحه‌های_جدید
PdfPrint = برون‌برد_پی‌دی‌اف
PrefStats = آمار_ترجیحات
IndexPages = فهرست_صفحه‌ها
PagesWithoutScans = صفحه‌های_بدون_پویش‌ها
ProtectSite = محافظ_وبگاه
Push = پوش
RandomPageInCategory = اتفاقی_در_رده
Randomrootpage = صفحهٔ_پایهٔ_تصادفی
RatedPages = صفحه‌های_درجه‌بندی‌شده
RatingHistory = تاریخچه_درجه‌بندی
ReaderFeedback = بازخورد_خواننده
RecentActivityFeed = خوراک_تغییرات_اخیر
RefreshSpecial = تازه‌سازی_ویژه
Renameuser = تغییر_نام_کاربر
ReplaceText = جایگزینی_متن
SecurePoll = نظرسنجی_امن
Sessions = جلسات
BrowseData = مرور_داده
CreateCategory = ایجاد_رده
CreateClass = ایجاد_کلاس
CreateForm = ایجاد_فرم
CreateProperty = ایجاد_صفت
CreateTemplate = ایجاد_الگو
FormEdit = ویرایش_داده
FormStart = افزودن_صفحه
Forms = فرم‌ها
RunQuery = اجرای_درخواست
Templates = الگوها
UploadWindow = پنجره_بارگذاری
Ask = پرسش
Browse = مرور
ExportRDF = برونریزی_آردی‌اف
PageProperty = جزئیات_صفحه
Properties = جزئیات
Concepts = مفاهیم
SMWAdmin = مدیر_اس‌ام‌دبلیو
SearchByProperty = جستجو_بر_پایهٔ_جزئیات
SemanticStatistics = آمار_سمانیک
Types = نوع‌ها
URIResolver = حل‌کننده_یو‌آر‌آی
UnusedProperties = جزئیات_استفاده_نشده
WantedProperties = جزئیات_درخواستی
SeriesEdit = ویرایشگر_توالی‌ها
SemanticWatchlist = فهرست_پی‌گیری_معنایی
WatchlistConditions = شرایط_فهرست_پی‌گیری
ShortUrl = نشانی_کوتاه
SimpleChanges = تغییرات_ساده
SiteMatrix = ماتریس_وبگاه
AddRelationship = افزودن_رابطه
EditProfile = ویرایش_نمایه
PopulateUserProfiles = تولید_نمایه_کاربر
RemoveAvatar = حذف_آواتار
RemoveRelationship = حذف_رابطه
TopUsers = کاربران_برتر
TopUsersRecent = کاربر_برتر_اخیر
UpdateEditCounts = تجدید_شمار_ویرایش
UpdateProfile = تجدید_نمایه
UploadAvatar = تجدید_آواتار
UserBoard = تخته_کاربر
ViewRelationshipRequests = نمایش_درخواست_رابطه
ViewRelationships = نمایش_رابطه‌ها
solrsearch = جستجوی_سولر
Error404 = خطای_۴۰۴, ۴۰۴
Sudo = سودو
EditSurvey = ویرایش_نظرسنجی
Surveys = نظرسنجی‌ها
SurveyStats = آمار_نظرسنجی
TakeSurvey = شرکت_در_نظرسنجی
TemplateSandbox = صفحهٔ_تمرین_الگو
Thanks = تشکر
AggregateGroups = جمع_گروه‌ها
ImportTranslations = درون‌بری_ترجمه‌ها
LanguageStats = آمار_زبان‌ها
Magic = ترجمه_پیشرفته
ManageMessageGroups = مدیریت_گروه‌های_پیغام
ManageTranslatorSandbox = مدیریت_صفحهٔ_تمرین_ترجمه, صفحهٔ_تمرین_ترجمه
MessageGroupStats = آمار_گروه_پیغام
PageTranslation = ترجمه_صفحه
PageTranslationDeletePage = صفحه_حذف_ترجمه_صفحه
SearchTranslations = جستجوی_ترجمه‌ها
SupportedLanguages = زبان‌های_پشتیبانی‌شده
Translate = ترجمه
TranslationStats = آمار_ترجمه‌ها
Translations = ترجمه‌ها
PageMigration = مهاجرت_صفحه
TranslateNewSVG = ترجمهٔ_اس‌وی‌جی_جدید
NotifyTranslators = اطلاع‌ساختن_مترجم‌ها
TranslatorSignup = ثبت‌نام_مترجم
TwnMainPage = صفحهٔ_اصلی
UploadWizard = جادوگر_بارگذاری
UserGroups = گروه‌های_کاربری
UserMerge = ادغام_کاربر
UserOptionStats = آمار_تنظیمات_کاربر
ViewFiles = نمایش_پرونده‌ها
VipsTest = آزمایش_وی‌آی‌پی‌اس
WatchSubpages = پی‌گیری_زیرصفحه‌ها
WebChat = گفتگوی_تحت_وب, وب‌چت
WhoIsWatching = چه_کسی_پی‌گیری_می‌کند
WhosOnline = چه_کسی_برخط_است
UnconnectedPages = صفخات_متصل‌نشده
SimpleQuery = پرس‌وجوی_ساده
Hieroglyphs = هیروگلیف‌ها
Flow = جریان
MathStatus = وضعیت_ریاضی
ApiFeatureUsage = کاربرد_دسترسی_API
Gather = جمع‌آوری
GatherEditFeed = خوراک_ویرایش_جمع‌آوری
GatherLists = فهرست‌های_جمع‌آوری