MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/he

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = משתמשים_פעילים
Allmessages = הודעות_המערכת
AllMyUploads = כל_ההעלאות_שלי
Allpages = כל_הדפים
ApiHelp = עזרת_API
Ancientpages = דפים_מוזנחים
Badtitle = כותרת_שגויה
Blankpage = דף_ריק
Block = חסימה, חסימת_כתובת, חסימת_משתמש
Booksources = משאבי_ספרות, משאבי_ספרות_חיצוניים
BrokenRedirects = הפניות_לא_תקינות, הפניות_שבורות
Categories = קטגוריות, רשימת_קטגוריות
ChangeEmail = שינוי_דואר_אלקטרוני, שינוי_דוא"ל
ChangePassword = שינוי_סיסמה
ComparePages = השוואת_דפים
Confirmemail = אימות_כתובת_דואר
Contributions = תרומות, תרומות_המשתמש
CreateAccount = הרשמה_לחשבון
Deadendpages = דפים_ללא_קישורים
DeletedContributions = תרומות_מחוקות
Diff = הבדלים, הבדל
DoubleRedirects = הפניות_כפולות
EditWatchlist = עריכת_רשימת_המעקב
Emailuser = שליחת_דואר_למשתמש
ExpandTemplates = פריסת_תבניות
Export = ייצוא, ייצוא_דפים
Fewestrevisions = הגרסאות_המעטות_ביותר, הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר
FileDuplicateSearch = חיפוש_קבצים_כפולים
Filepath = נתיב_לקובץ
Import = ייבוא, ייבוא_דפים
Invalidateemail = ביטול_דואר
JavaScriptTest = בדיקת_JavaScript
BlockList = רשימת_חסומים, רשימת_משתמשים_חסומים, משתמשים_חסומים
LinkSearch = חיפוש_קישורים_חיצוניים
Listadmins = רשימת_מפעילים
Listbots = רשימת_בוטים
Listfiles = רשימת_קבצים, רשימת_תמונות, קבצים, תמונות
Listgrouprights = רשימת_הרשאות_לקבוצה
Listredirects = רשימת_הפניות, הפניות
ListDuplicatedFiles = רשימת_קבצים_כפולים
Listusers = רשימת_משתמשים, משתמשים
Lockdb = נעילת_בסיס_הנתונים
Log = יומנים
Lonelypages = דפים_יתומים
Longpages = דפים_ארוכים
MediaStatistics = סטטיסטיקות_מדיה
MergeHistory = מיזוג_גרסאות
MIMEsearch = חיפוש_MIME
Mostcategories = הקטגוריות_הרבות_ביותר, הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר
Mostimages = הקבצים_המקושרים_ביותר, התמונות_המקושרות_ביותר
Mostinterwikis = קישורי_השפה_הרבים_ביותר
Mostlinked = הדפים_המקושרים_ביותר, המקושרים_ביותר
Mostlinkedcategories = הקטגוריות_המקושרות_ביותר
Mostlinkedtemplates = התבניות_המקושרות_ביותר
Mostrevisions = הגרסאות_הרבות_ביותר, הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר
Movepage = העברת_דף, העברה
Mycontributions = התרומות_שלי
MyLanguage = השפה_שלי
Mypage = הדף_שלי, דף_המשתמש_שלי
Mytalk = השיחה_שלי, דף_השיחה_שלי
Myuploads = ההעלאות_שלי
Newimages = קבצים_חדשים, תמונות_חדשות, גלריית_קבצים_חדשים, גלריית_תמונות_חדשות
Newpages = דפים_חדשים
PagesWithProp = דפים_עם_מאפיינים, דפים_לפי_מאפיינים
PageLanguage = שפת_הדף
PasswordReset = איפוס_סיסמה
PermanentLink = קישור_קבוע
Popularpages = הדפים_הנצפים_ביותר, דפים_פופולריים
Preferences = העדפות, ההעדפות_שלי
Prefixindex = דפים_המתחילים_ב
Protectedpages = דפים_מוגנים
Protectedtitles = כותרות_מוגנות
Randompage = אקראי, דף_אקראי
RandomInCategory = דף_אקראי_בקטגוריה
Randomredirect = הפניה_אקראית
Recentchanges = שינויים_אחרונים
Recentchangeslinked = שינויים_בדפים_המקושרים
Redirect = הפניה
ResetTokens = איפוס_אסימונים
Revisiondelete = מחיקת_ושחזור_גרסאות
RunJobs = הרצת_משימות
Search = חיפוש
Shortpages = דפים_קצרים
Specialpages = דפים_מיוחדים
Statistics = סטטיסטיקות
Tags = תגיות, תגים
TrackingCategories = קטגוריות_מעקב
Unblock = שחרור_חסימה
Uncategorizedcategories = קטגוריות_חסרות_קטגוריה
Uncategorizedimages = קבצים_חסרי_קטגוריה, תמונות_חסרות_קטגוריה
Uncategorizedpages = דפים_חסרי_קטגוריה
Uncategorizedtemplates = תבניות_חסרות_קטגוריות
Undelete = צפייה_בדפים_מחוקים
Unlockdb = שחרור_בסיס_הנתונים
Unusedcategories = קטגוריות_שאינן_בשימוש
Unusedimages = קבצים_שאינם_בשימוש, תמונות_שאינן_בשימוש
Unusedtemplates = תבניות_שאינן_בשימוש
Unwatchedpages = דפים_שאינם_במעקב
Upload = העלאה, העלאת_קובץ_לשרת
UploadStash = מאגר_העלאות
Userlogin = כניסה_לחשבון, כניסה
Userlogout = יציאה_מהחשבון, יציאה
Userrights = ניהול_הרשאות_משתמש, הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת, הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט
Version = גרסה, גרסת_התוכנה
Wantedcategories = קטגוריות_מבוקשות
Wantedfiles = קבצים_מבוקשים
Wantedpages = דפים_מבוקשים
Wantedtemplates = תבניות_מבוקשות
Watchlist = רשימת_המעקב, רשימת_מעקב, רשימת_המעקב_שלי
Whatlinkshere = דפים_המקושרים_לכאן
Withoutinterwiki = דפים_ללא_קישורי_שפה
AbuseLog = יומן_ההשחתות
AbuseFilter = מסנן_ההשחתות
AccountInfo = מידע_על_החשבון
ActivityMonitor = מוניטור_פעילות
AdManager = מנהל_פרסומות
AdManagerZones = אזורי_מנהל_פרסומות
AdminLinks = קישורי_מפעיל
ApiExplorer = סייר_API
ApiSandbox = ארגז_חול_ל־API, ארגז_חול_ל-API, ארגז_חול_של_API
BetaFeatures = אפשרויות_בטא
PrintVersion = גרסה_מודפסת, גרסה__מודפסת
CategoryTree = עץ_קטגוריות
CentralAuth = חשבון_משתמש_מאוחד
MergeAccount = מיזוג_חשבונות
GlobalGroupMembership = הרשאות_משתמש_כלליות, חברות_בקבוצות_כלליות
GlobalGroupPermissions = הרשאות_קבוצות_כלליות
WikiSets = עריכת_קבוצות_אתרי_ויקי
GlobalUsers = משתמשים_כלליים
MultiLock = נעילה_מרובה
GlobalRenameUser = שינוי_שם_משתמש_גלובלי
GlobalRenameProgress = התקדמות_שינוי_שם_משתמש_גלובלי
GlobalUserMerge = מיזוג_חשבון_גלובלי
GlobalRenameRequest = בקשת_שינוי_שם_גלובלית
GlobalRenameQueue = תור_שינויי_שם_גלובלי
SulRenameWarning = אזהרה_שינוי_שם_של_SUL
UsersWhoWillBeRenamed = משתמשים_ששמם_ישונה
CentralNotice = הודעה_מרכזית
CentralNoticeBanners = כרזות_הודעה_מרכזית
CentralNoticeLogs = יומני_הודעה_מרכזית
CNReporter = כתב_הודעה_מרכזית
NoticeTemplate = תבנית_הודעה
GlobalAllocation = הקצאה_גלובלית
BannerAllocation = הקצאת_כרזה
BannerController = בקר_כרזה
BannerLoader = טוען_כרזות
BannerRandom = כרזה_אקראית
RecordImpression = תצוגות_שיא
HideBanners = החבאת_כרזות
CheckUser = בדיקת_משתמש
CheckUserLog = יומן_בדיקת_משתמשים
CiteThisPage = ציטוט_דף_זה, ציטוט
Code = סקירת_קוד
RepoAdmin = ניהול_מאגר
Book = ספר, אוסף
Configure = הגדרות
Extensions = הרחבות
ViewConfig = הצגת_הגדרות
RequestAccount = בקשת_חשבון
ConfirmAccounts = אישור_חשבונות
UserCredentials = פרטי_משתמש
Contact = יצירת_קשר
ContentTranslation = תרגום_תוכן
ContentTranslationStats = סטטיסטיקות_תרגום_תוכן
ContributionScores = דירוג_תרומות
ContributionTracking = מעקב_תרומות
FundraiserMaintenance = תחזוקת_התרמה
Contributors = תורמים
CreateRedirect = יצירת_הפניה
DeleteBatch = מחיקת_קבוצה
Diagnosis = אבחנה
DisambiguationPages = דפי_פירושונים
DisambiguationPageLinks = דפים_המקשרים_לדפי_פירושונים
Drafts = טיוטות
Notifications = הודעות, כל_ההודעות
Editcount = מספר_עריכות
MyCourses = הקורסים_שלי
ManageCourses = ניהול_קורסים
Institutions = מוסדות, רשימת_המוסדות
Student = תלמיד
Students = תלמידים
Courses = קורסים, רשימת_הקורסים, כל_הקורסים
EducationProgram = תכנית_השכלה
Enroll = רישום_לקורס
Disenroll = ביטול_רישום_לקורס
CampusAmbassadors = מתנדבי_קמפוס
OnlineAmbassadors = מתנדבים_מקוונים
OnlineAmbassadorProfile = פרופיל_מתנדב_מקוון
CampusAmbassadorProfile = פרופיל_מתנדב_קמפוס
StudentActivity = פעילות_תלמיד
Articles = ערכים
CourseActivity = פעילות_קורס
FeedItem = פריט_הזנה
FirstSteps = צעדים_ראשונים
PendingChanges = שינויים_ממתינים, שינויים_הממתינים_לסקירה, עריכות_הממתינות_לסקירה
ProblemChanges = שינויים_בעייתיים
QualityOversight = יומן_סקירה_מתקדם
ReviewedPages = דפים_שנסקרו
RevisionReview = סקירת_גרסה
Stabilization = ייצוב
StablePages = דפים_יציבים
ConfiguredPages = דפים_מוגדרים
ReviewedVersions = גרסאות_שנסקרו
UnreviewedPages = דפים_שלא_נסקרו, דפים_שטרם_נסקרו, דפים_ללא_סקירות
ValidationStatistics = סטטיסטיקות_אישור
Flow = זרימה
EnableFlow = הפעלת_זרימה
Gather = לקט
Gadgets = גאדג'טים, סקריפטים
GlobalBlock = חסימה_גלובלית
GlobalBlockList = רשימת_חסומים_גלובליים
RemoveGlobalBlock = שחרור_חסימה_גלובלית, הסרת_חסימה_גלובלית
GlobalBlockStatus = רשימה_לבנה_לחסימה_גלובלית, מצב_חסימה_גלובלית, ביטול_חסימה_גלובלית
GlobalContributions = תרומות_גלובליות
GlobalPreferences = העדפות_גלובליות
GlobalUsage = שימוש_גלובלי_בקובץ, שימוש_גלובלי_בקבצים
MostGloballyLinkedFiles = הקבצים_המקושרים_ביותר_גלובלית
GloballyWantedFiles = הקבצים_המבוקשים_ביותר_גלובלית
GWToolset = ארגז_כלי_גלאם_ויקי, ארגז_גלי_גלאם_ויקי
Interwiki = בינוויקי
DeleteThread = מחיקת_שרשור
MoveThread = העברת_שרשור
NewMessages = הודעות_חדשות
SplitThread = פיצול_שרשור
MergeThread = מיזוג_שרשור
Maintenance = תחזוקה
MapEditor = עורך_מפה
MassMessage = שליחת_הודעה_המונית, שליחת_הודעה_למשתמשים_מרובים
CreateMassMessageList = יצירת_רשימת_הודעות_המוניות
EditMassMessageList = עריכת_רשימת_הודעות_המוניות
MathSearch = חיפוש_נוסחה
MathDebug = בדיקת_נוסחה
FormulaInfo = מידע_על_נוסחה
GetEquationsByQuery = קבלת_נוסחה_לפי_שאילתה
MathIndex = מפתח_מתמטיקה
MathUpload = העלאת_מתמטיקה
MathDownload = הורדת_מתמטיקה
History = היסטוריה
MobileOptions = הגדרות_נייד, הגדרות_פלאפון, הגדרות_סלולרי
Uploads = העלאות
MobileDiff = השוואה_ניידת
MobileEditor = עריכה_ניידת
MobileMenu = תפריט_נייד
MobileLanguages = שפות_בנייד
Nearby = בסביבה, קרוב
UserProfile = פרופיל_משתמש
MoodBar = סרגל_מצב_רוח
FeedbackDashboard = לוח_בקרה_של_משוב
NewestPages = דפים_חדשים_ביותר
Nuke = מחיקה_מרובה
OAuthConsumerRegistration = רישום_צרכן_OAuth
OAuthManageConsumers = ניהול_צרכני_OAuth
OAuthListConsumers = יישומי_OAuth, רשימות_יישומי_OAuth
OAuthManageMyGrants = ניהול_יישומים, ניהול_יישומים_מחוברים
OpenIDLogin = כניסה_ב־OpenID
OpenIDConvert = המרת_OpenID
OpenIDServer = שרת_OpenID
OpenIDDashboard = לוח_בקרה_של_OpenID
OpenStackManager = ניהול_OpenStack
OpenStackManageInstance = ניהול_מופע
NovaAddress = כתובת_Nova
NovaDomain = מתחם_Nova
NovaInstance = מופע_Nova
NovaKey = מפתח_Nova
NovaProject = פרויקט_Nova
NovaProxy = שרת_מתווך_Nova
NovaPuppetGroup = קבוצת_Puppet_של_Nova
NovaResources = משאבי_Nova
NovaRole = תפקיד_Nova
NovaSecurityGroup = קבוצת_אבטחה_של_Nova
NovaServiceGroup = קבוצת_שירות_של_Nova
NovaVolume = כרך_Nova
NewPagesFeed = הזנת_דפים_חדשים
PersonaSignup = רישום_פרסונה
PrefStats = סטטיסטיקת_העדפות
IndexPages = דפי_מפתח, רשימת_דפי_מפתח
PagesWithoutScans = דפים_ללא_סריקות
RandomPageInCategory = דף_אקראי_מתוך_קטגוריה
RatedPages = דפים_מדורגים
RatingHistory = היסטוריית_הדירוג
ReaderFeedback = משוב_קוראים
ReassignEdits = שיוך_עריכות
Renameuser = שינוי_שם_משתמש
ReplaceText = החלפת_טקסט
SecurePoll = הצבעה_מאובטחת
CreateCategory = יצירת_קטגוריה
CreateClass = יצירת_מחלקה
CreateForm = יצירת_טופס
CreateProperty = יצירת_מאפיין
CreateTemplate = יצירת_תבנית
FormEdit = עריכת_טופס
FormStart = תחילת_טופס
Forms = טפסים
RunQuery = הרצת_שאילתה
Templates = תבניות
UploadWindow = חלון_העלאה
Ask = שאלה
Browse = עיון
ExportRDF = ייצור_RDF
PageProperty = מאפיין_דף
Properties = מאפיינים
Concepts = רעיונות
SMWAdmin = ניהול_SMW
SearchByProperty = חיפוש_לפי_שאילתה
SemanticStatistics = סטטיסטיקות_סמנטיות
Types = סוגים
URIResolver = פותר_URI
UnusedProperties = מאפיינים_שאינם_בשימוש
WantedProperties = מאפיינים_מבוקשים
ShortUrl = כתובת_קצרה
SiteMatrix = רשימת_אתרים, אתרי_ויקימדיה
EditSurvey = עריכת_סקר
Surveys = סקרים
SurveyStats = סטטיסטיקות_סקר
TakeSurvey = מילוי_סקר
TemplateSandbox = ארגז_חול_לתבניות, ארגז_חול_של_תבניות
Thanks = תודה, תודות
ThrottleOverride = עקיפת_הגבלה
TimedMediaHandler = מדיה_מתוזמנת
OrphanedTimedText = טקסט_מתוזמן_יתום
TimezoneSelector = בורר_אזורי_זמן
AggregateGroups = קבוצות_משולבות
ImportTranslations = ייבוא_תרגומים
LanguageStats = סטטיסטיקות_שפה
Magic = תרגום_מתקדם
ManageMessageGroups = ניהול_קבוצות_הודעות
ManageTranslatorSandbox = ניהול_ארגז_חול_של_מתרגמים
MessageGroupStats = סטטיסטיקות_של_קבוצות_הודעות
PageTranslation = תרגום_דף
PageTranslationDeletePage = מחיקת_דף_מתורגם
SearchTranslations = חיפוש_תרגומים
SupportedLanguages = שפות_נתמכות
Translate = תרגום
TranslationStash = מחסן_תרגומים
TranslationStats = סטטיסטיקות_תרגום
Translations = תרגומים
PageMigration = המרת_דף
PagePreparation = הכנת_דף
TranslateNewSVG = תרגום_SVG_חדש
NotifyTranslators = מכתבים_למתרגמים
TranslatorSignup = רישום_מתרגמים
TwnMainPage = צעדים_ראשונים_בתרגום
Campaigns = מבצעים
UploadWizard = אשף_ההעלאה
UploadCampaigns = מבצעי_העלאה
UploadCampaign = מבצע_העלאה
UrlShortener = מקצר_כתובות
UserGroups = קבוצות_משתמשים
UserMerge = מיזוג_משתמשים
UserOptionStats = סטטיסטיקות_של_העדפות
ViewFiles = הצגת_קבצים
WatchSubpages = מעקב_אחרי_דפי־משנה
WhoIsWatching = מי_עוקב
WhosOnline = מי_מחובר
UnconnectedPages = דפים_שאינם_מקושרים_לפריטים, דפים_שלא_מקושרים_לפריטים
Hieroglyphs = סימון_היירוגליפים
ZeroPortal = פורטל_אפס