MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/it

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = UtentiAttivi
Allmessages = Messaggi
Allpages = TutteLePagine
Ancientpages = PagineMenoRecenti
Badtitle = TitoloErrato
Blankpage = PaginaVuota
Block = Blocca
Booksources = RicercaISBN
BrokenRedirects = RedirectErrati
Categories = Categorie
ChangeEmail = CambiaEmail
ChangePassword = CambiaPassword
ComparePages = ComparaPagine
Confirmemail = ConfermaEmail
Contributions = Contributi, ContributiUtente, Edit
CreateAccount = CreaUtenza, CreaAccount
Deadendpages = PagineSenzaUscita
DeletedContributions = ContributiCancellati
DoubleRedirects = RedirectDoppi
EditWatchlist = ModificaOsservati, ModificaOsservatiSpeciali, ModificaListaSeguiti
Emailuser = InviaEmail
ExpandTemplates = EspandiTemplate
Export = Esporta
Fewestrevisions = PagineConMenoRevisioni
FileDuplicateSearch = CercaFileDuplicati
Filepath = Percorso
Import = Importa
Invalidateemail = InvalidaEmail
JavaScriptTest = TestJavaScript
BlockList = IPBloccati, ElencoBlocchi, Blocchi
LinkSearch = CercaCollegamenti, CercaLink
Listadmins = Amministratori, ElencoAmministratori, Admin, Sysop, Cricca
Listbots = Bot, ElencoBot
Listfiles = File, Immagini
Listgrouprights = ElencoPermessiGruppi, Privilegi
Listredirects = ElencoRedirect
ListDuplicatedFiles = ElencoFileDuplicati
Listusers = Utenti, ElencoUtenti
Lockdb = BloccaDB
Log = Registri, Registro
Lonelypages = PagineOrfane
Longpages = PaginePiùLunghe
MergeHistory = UnisciCronologia
MIMEsearch = RicercaMIME
Mostcategories = PagineConPiùCategorie
Mostimages = ImmaginiPiùRichiamate
Mostinterwikis = InterwikiPiùRichiamati
Mostlinked = PaginePiùRichiamate
Mostlinkedcategories = CategoriePiùRichiamate
Mostlinkedtemplates = TemplatePiùRichiamati
Mostrevisions = PagineConPiùRevisioni
Movepage = Sposta, Rinomina
Mycontributions = MieiContributi
Mypage = MiaPaginaUtente, MiaPagina
Mytalk = MieDiscussioni
Myuploads = MieiUpload, MieiEdit
Newimages = ImmaginiRecenti
Newpages = PaginePiùRecenti
PagesWithProp = PagineConProprietà
PasswordReset = ReimpostaPassword
PermanentLink = LinkPermanente
Popularpages = PaginePiùVisitate
Preferences = Preferenze
Prefixindex = Prefissi
Protectedpages = PagineProtette
Protectedtitles = TitoliProtetti
Randompage = PaginaCasuale
RandomInCategory = CasualeInCategoria
Randomredirect = RedirectCasuale
Recentchanges = UltimeModifiche
Recentchangeslinked = ModificheCorrelate
ResetTokens = ReimpostaToken
Revisiondelete = CancellaRevisione
Search = Ricerca, Cerca, Trova
Shortpages = PaginePiùCorte
Specialpages = PagineSpeciali
Statistics = Statistiche
Tags = Etichette, Tag
TrackingCategories = CategorieMonitoraggio
Unblock = ElencoSblocchi, Sblocchi
Uncategorizedcategories = CategorieSenzaCategorie
Uncategorizedimages = ImmaginiSenzaCategorie
Uncategorizedpages = PagineSenzaCategorie
Uncategorizedtemplates = TemplateSenzaCategorie
Undelete = Ripristina
Unlockdb = SbloccaDB
Unusedcategories = CategorieNonUsate, CategorieVuote
Unusedimages = ImmaginiNonUsate
Unusedtemplates = TemplateNonUsati
Unwatchedpages = PagineNonOsservate
Upload = Carica
UploadStash = CodaCaricamenti
Userlogin = Entra
Userlogout = Esci
Userrights = PermessiUtente
Version = Versione
Wantedcategories = CategorieRichieste
Wantedfiles = FileRichiesti
Wantedpages = PagineRichieste
Wantedtemplates = TemplateRichiesti
Watchlist = OsservatiSpeciali
Whatlinkshere = PuntanoQui
Withoutinterwiki = PagineSenzaInterwiki
AbuseLog = RegistroAbusi
AbuseFilter = FiltroAntiAbusi
AccountInfo = InfoUtenza
AdminLinks = SysopLinks
ApiExplorer = EsploraApi
ApiSandbox = SandboxApi
ApprovedRevs = VersioniApprovate
ArticleFeedbackv5 = FeedbackVocev5
ArticleFeedbackv5Watchlist = FeedbackVocev5OsservatiSpeciali
BatchUserRights = PermessiUtenteAccorpati
SpecialCredits = Crediti
Diagnostics = Diagnostica
PrintVersion = Versione_Stampabile
CategoryTree = AlberoCategorie
CentralAuth = UtenzaGlobale, LoginUnificato
MergeAccount = UnificaUtenze
GlobalGroupMembership = PermessiUtenteGlobale
GlobalGroupPermissions = PermessiGruppoGlobale
WikiSets = WikiSet, ModificaWikiSets
GlobalUsers = UtentiGlobali
CentralNotice = AvvisoCentralizzato
CentralNoticeLogs = RegistriAvvisoCentralizzato
NoticeTemplate = TemplateAvviso
BannerAllocation = DestinazioneBanner
BannerController = ControllerBanner
BannerLoader = CaricatoreBanner
HideBanners = NascondiBanner
CheckUserLog = RegistroCheckUser
Cite = Cita
CloseWiki = ChiudiWiki
Code = Codice
RepoAdmin = AdminRepo
Book = Libro, Raccolta, Collezione
CommunityVoice = VoceDellaComunità
Configure = Configura, Configurazione
Extensions = Estensioni
ViewConfig = VediConfigurazione
RequestAccount = RichiediUtenza
ConfirmAccounts = ConfermaUtenza
UserCredentials = CredenzialiUtente
Contact = Contatti
ContributionHistory = CronologiaContributi
ContributionStatistics = StatisticheContributi
ContributionTotal = TotaleContributi
ContributionScores = PunteggiContributi
ContributionTracking = TracciaEdit
Contributors = Contributori
CreatePageRedirect = CreaPaginaDiRinvio
CreateRedirect = CreaRedirect
ImportCSV = ImportaCSV
ImportXML = ImportaXML
ViewXML = VediXML
DeleteBatch = CancellaBatch
Diagnosis = Diagnosi
DisableAccount = DisabilitaAccount
DisambiguationPages = PagineDisambiguazione
DisambiguationPageLinks = CollegamentiPagineDisambiguazione
Drafts = Bozze
Notifications = Notifiche
MyCourses = MieCorsi
ManageCourses = GestisciCorsi
Institutions = Istituzioni
Student = Studente
Students = Studenti
Courses = Corsi
EducationProgram = ProgrammaEducativo
Enroll = Immatricolati
Disenroll = Smatricolati
CampusAmbassadors = VolontariCampus, AmbasciatoriCampus
OnlineAmbassadors = VolontariOnline, AmbasciatoriOnline
OnlineAmbassadorProfile = ProfiloVolontarioOnline, ProfiloAmbasciatoreOnline
CampusAmbassadorProfile = ProfiloVolontarioCampus, ProfiloAmbasciatoreCampus
StudentActivity = AttivitàStudente
Articles = Voci
CourseActivity = AttivitàCorso
FeedItem = FeedElemento
FirstSteps = PrimiPassi
PendingChanges = CambiamentiInAttesa
ProblemChanges = CambiamentiProblema
QualityOversight = RegistroAvanzatoRevisioni
ReviewedPages = PagineRevisionate
RevisionReview = RevisionaVersione
Stabilization = Stabilizza
StablePages = PagineStabili
ConfiguredPages = PagineConfigurate
ReviewedVersions = VersioniRevisionate
UnreviewedPages = PagineNonRevisionate
ValidationStatistics = StatisticheDiConvalida
Gadgets = Accessori
GlobalBlock = BloccoGlobale
GlobalBlockList = ElencoBlocchiGlobali, ListaBlocchiGlobali
RemoveGlobalBlock = SbloccoGlobale
GlobalBlockStatus = StatoLocaleBloccoGlobale, DisabilitaBloccoGlobale, ListaBiancaBloccoGlobale
GlobalContributions = ContributiGlobali
GlobalPreferences = PreferenzeGlobali
GlobalUsage = UsoGlobale, UsoGlobaleFile
GlobalUserrights = DirittiUtenteGlobale
GoogleNewsSitemap = FeedNotizie
Index = Indice
LandingCheck = VerificaDestinazione
LinkApprove = ApprovaCollegamento
LinkEdit = ModificaCollegamento
LinksHome = PaginaPrincipaleCollegamenti
LinkRedirect = RinviaCollegamento
LinkSubmit = InviaCollegamento
DeleteThread = CancellaDiscussione
MoveThread = SpostaDiscussione
NewMessages = NuoviMessaggi
SplitThread = DividiDiscussione
MergeThread = UnisciDiscussioni
LogEntry = VoceDelRegistro
LookupUser = ControllaUtente
Maintenance = Manutenzione
MapEditor = EditorMappa
MassMessage = MessaggiMassivi
MathSearch = RicercaMat
History = Cronologia
MobileOptions = OpzioniMobile
Uploads = Caricamenti
MobileDiff = DiffMobile
MobileEditor = EditorMobile
MobileMenu = MenuMobile
MobileLanguages = LingueMobile
Nearby = NelleVicinanze
UserProfile = ProfiloUtente
MoodBar = BarraUmore
FeedbackDashboard = DashboardFeedback
NewestPages = PaginePiùNuove
Nuke = CancellazioneMassiva
OATHAuth = LoginOATH
OATHAuthDisplay = Mostra_Info_Token_OATH
OpenIDLogin = AccessoOpenID
OpenIDConvert = ConvertiOpenID
OpenStackManageInstance = GestisciIstanza
GeneratePages = GeneraPagine
EditSchema = ModificaSchema
NewPagesFeed = FeedNuovePagine
PdfPrint = StampaInPdf
PrefStats = StatPref
IndexPages = PagineIndice
PagesWithoutScans = PagineSenzaScansioni
ProtectSite = ProteggiSito
Push = Spingi
RandomPageInCategory = PaginaCasualeInCategoria
RatedPages = PagineValutate
RatingHistory = CronologiaValutazione
ReaderFeedback = FeedbackLettore
ReassignEdits = RiassegnaContributi
RefreshSpecial = AppositoRiavvio
Renameuser = RinominaUtente
ReplaceText = SostituisciTesto
RevisionCommentSupplement = SupplementoCommentoRevisione
RevisionCommentSupplementList = ElencoSupplementoCommentoRevisione
SecurePoll = SondaggioSicuro
BrowseData = EsploraDati
CreateFilter = CreaFiltro
Filters = Filtri
CreateCategory = CreaCategoria
CreateClass = CreaClasse
CreateForm = CreaModulo
CreateProperty = CreaProprietà
CreateTemplate = CreaTemplate
FormEdit = ModificaDati
FormStart = AggiungiPagina
Forms = Moduli
RunQuery = EseguiRicerca
Templates = Template
UploadWindow = AggiornaFinestra
Ask = Chiedi
Browse = Esplora
ExportRDF = EsportaRDF
PageProperty = ProprietàPagina
Properties = Proprietà
Concepts = Concetti
SMWAdmin = AdminSMW
SearchByProperty = CercaPerProprietà
SemanticStatistics = StatisticheSemantiche
Types = Tipi
URIResolver = RisolutoreURI
UnusedProperties = ProprietàNonUtilizzate
WantedProperties = ProprietàRichieste
SeriesEdit = ModificaInSerie
SemanticWatchlist = OsservatiSpecialiSemantici
WatchlistConditions = CondizioniOsservatiSpeciali, GruppiOsservatiSpeciali
ShortUrl = UrlCorto
SiteMatrix = ProgettiWikimedia
UpdateProfile = AggiornaProfilo
UploadAvatar = CaricaAvatar
solrsearch = RicercaSolr
Error404 = Errore404
EditSurvey = ModificaSondaggio
Surveys = Sondaggio
SurveyStats = StatSondaggio
TakeSurvey = FaiSondaggio
TemplateSandbox = SandboxTemplate
Thanks = Ringrazia
AggregateGroups = GruppiAggregati
ImportTranslations = ImportaTraduzioni
LanguageStats = StatisticheLingua
Magic = TraduciAvanzato
ManageMessageGroups = GestisciGruppiMessaggio
MessageGroupStats = StatisticheGruppiMessaggio
MyLanguage = MiaLingua
PageTranslation = TraduzionePagina
SearchTranslations = CercaTraduzioni
SupportedLanguages = LingueSupportate
Translate = Traduci
TranslationStats = StatisticheTraduzione
Translations = Traduzioni
NotifyTranslators = NotificaTraduttori
TranslatorSignup = IscrizioneTraduttore
TwnMainPage = PaginaPrincipale
UploadWizard = CaricamentoGuidato
UploadCampaigns = CampagneCaricamento
UploadCampaign = CampagnaCaricamento
UserMerge = UnisciUtenze
UserOptionStats = StatOpzionUtente
VipsTest = TestVips
WebChat = ChatWeb
WhoIsWatching = ChiOsserva
UnconnectedPages = PagineNonConnesse
DispatchStats = StatistichePropagazione
EntityData = DatiEntità
NewItem = CreaElemento, NuovoElemento
NewProperty = NuovaProprietà
ItemByTitle = ElementiPerTitolo
ItemDisambiguation = ElementiDisambigui
ListDatatypes = ElencaTipiDati
SetLabel = ImpostaEtichetta
SetDescription = ImpostaDescrizione
SetAliases = ImpostaAlias
SetSiteLink = ImpostaSitelink
MergeItems = UnisciElementi
EntitiesWithoutLabel = EntitàSenzaEtichetta
EntitiesWithoutDescription = EntitàSenzaDescrizione
ItemsWithoutSitelinks = ElementiSenzaSitelinks
SimpleQuery = InterrogazioneSemplice
Hieroglyphs = Geroglifici