MediaWiki:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/pt

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
  1. DO NOT EDIT THIS PAGE DIRECTLY! Use Special:AdvancedTranslate.
Activeusers = Utilizadores_ativos
Allmessages = Todas_as_mensagens, Todas_mensagens
AllMyUploads = Todos_os_meus_carregamentos
Allpages = Todas_as_páginas, Todos_os_artigos, Todas_páginas, Todos_artigos
Ancientpages = Páginas_inativas, Artigos_inativos
ApiHelp = Ajuda_da_API
Badtitle = Título_inválido
Blankpage = Página_em_branco
Block = Bloquear, Bloquear_IP, Bloquear_utilizador, Bloquear_usuário
Booksources = Fontes_de_livros
BrokenRedirects = Redirecionamentos_quebrados
Categories = Categorias
ChangeEmail = Alterar_correio_eletrónico, Alterar_e-mail
ChangePassword = Reiniciar_palavra-chave, Repor_senha, Zerar_senha
ComparePages = Comparar_páginas
Confirmemail = Confirmar_correio_eletrónico, Confirmar_e-mail, Confirmar_email
Contributions = Contribuições
CreateAccount = Criar_conta
Deadendpages = Páginas_sem_saída, Artigos_sem_saída
DeletedContributions = Contribuições_eliminadas, Edições_eliminadas
Diff = Diferenças_entre_edições, Mudanças_entre_edições
DoubleRedirects = Redirecionamentos_duplos
EditWatchlist = Editar_lista_de_páginas_vigiadas
Emailuser = Contactar_utilizador, Contactar_usuário, Contatar_usuário
ExpandTemplates = Expandir_predefinições
Export = Exportar
Fewestrevisions = Páginas_com_menos_edições, Artigos_com_menos_edições, Artigos_menos_editados
FileDuplicateSearch = Busca_de_ficheiros_duplicados, Busca_de_arquivos_duplicados
Filepath = Diretório_de_ficheiro, Diretório_de_arquivo
Import = Importar
Invalidateemail = Invalidar_correio_eletrónico, Invalidar_e-mail
JavaScriptTest = Teste_de_JavaScript
BlockList = Registo_de_bloqueios, IPs_bloqueados, Utilizadores_bloqueados, Registro_de_bloqueios, Usuários_bloqueados
LinkSearch = Pesquisar_ligações, Pesquisar_links
Listadmins = Administradores, Admins, Lista_de_administradores, Lista_de_admins
Listbots = Robôs, Lista_de_robôs, Bots, Lista_de_bots
Listfiles = Lista_de_ficheiros, Lista_de_imagens, Lista_de_arquivos
Listgrouprights = Lista_de_privilégios_de_grupos, Listar_privilégios_de_grupos
Listredirects = Redirecionamentos, Lista_de_redirecionamentos
ListDuplicatedFiles = Lista_de_ficheiros_duplicados, Lista_de_arquivos_duplicados
Listusers = Lista_de_utilizadores, Lista_de_usuários
Lockdb = Bloquear_base_de_dados, Bloquear_a_base_de_dados, Bloquear_banco_de_dados
Log = Registo, Registos, Registro, Registros
Lonelypages = Páginas_órfãs, Páginas_sem_afluentes, Artigos_órfãos, Artigos_sem_afluentes
Longpages = Páginas_longas, Artigos_extensos
MergeHistory = Fundir_históricos, Fundir_edições
MIMEsearch = Busca_MIME
Mostcategories = Páginas_com_mais_categorias, Artigos_com_mais_categorias
Mostimages = Ficheiros_com_mais_afluentes, Imagens_com_mais_afluentes, Arquivos_com_mais_afluentes
Mostinterwikis = Páginas_com_mais_interwikis
Mostlinked = Páginas_com_mais_afluentes, Artigos_com_mais_afluentes
Mostlinkedcategories = Categorias_com_mais_afluentes, Categorias_mais_usadas
Mostlinkedtemplates = Predefinições_com_mais_afluentes, Predefinições_mais_usadas
Mostrevisions = Páginas_com_mais_edições, Artigos_com_mais_edições
Movepage = Mover_página, Mover, Mover_artigo
Mycontributions = Minhas_contribuições, Minhas_edições, Minhas_constribuições
MyLanguage = Minha_língua
Mypage = Minha_página
Mytalk = Minha_discussão
Myuploads = Meus_carregamentos
Newimages = Ficheiros_novos, Imagens_novas, Arquivos_novos
Newpages = Páginas_novas, Artigos_novos
PagesWithProp = Propriedades_de_página
PageLanguage = Língua_da_página
PasswordReset = Redefinir_autenticação
PermanentLink = Ligação_permanente, Link_permanente
Popularpages = Páginas_populares, Artigos_populares
Preferences = Preferências
Prefixindex = Índice_por_prefixo, Índice_de_prefixo
Protectedpages = Páginas_protegidas, Artigos_protegidos
Protectedtitles = Títulos_protegidos
Randompage = Aleatória, Aleatório, Página_aleatória, Artigo_aleatório
RandomInCategory = Aleatória_na_categoria, Aleatória_na_Categoria, Aleatório_na_Categoria
Randomredirect = Redirecionamento_aleatório
Recentchanges = Mudanças_recentes
Recentchangeslinked = Alterações_relacionadas, Novidades_relacionadas, Mudanças_relacionadas
Redirect = Redirecionar
ResetTokens = Reiniciar_chaves, Reiniciar_tokens, Reiniciar_os_tokens
Revisiondelete = Eliminar_edição, Eliminar_revisão, Apagar_edição, Apagar_revisão
RunJobs = Executar_processos
Search = Pesquisar, Busca, Buscar, Procurar, Pesquisa
Shortpages = Páginas_curtas, Artigos_curtos
Specialpages = Páginas_especiais
Statistics = Estatísticas
Tags = Etiquetas
TrackingCategories = Monitorização_de_categorias, Categorias_de_rastreamento, Monitoramento_de_Categorias
Unblock = Desbloquear
Uncategorizedcategories = Categorias_não_categorizadas, Categorias_sem_categorias
Uncategorizedimages = Ficheiros_não_categorizados, Imagens_não_categorizadas, Imagens_sem_categorias, Ficheiros_sem_categorias, Arquivos_sem_categorias
Uncategorizedpages = Páginas_não_categorizadas, Páginas_sem_categorias, Artigos_sem_categorias
Uncategorizedtemplates = Predefinições_não_categorizadas, Predefinições_sem_categorias
Undelete = Restaurar, Restaurar_páginas_eliminadas, Restaurar_artigos_eliminados
Unlockdb = Desbloquear_base_de_dados, Desbloquear_a_base_de_dados, Desbloquear_banco_de_dados
Unusedcategories = Categorias_não_utilizadas, Categorias_sem_uso
Unusedimages = Ficheiros_não_utilizados, Imagens_não_utilizadas
Unusedtemplates = Predefinições_não_utilizadas, Predefinições_sem_uso
Unwatchedpages = Páginas_não_vigiadas, Páginas_não-vigiadas, Artigos_não-vigiados, Artigos_não_vigiados
Upload = Carregar_imagem, Carregar_ficheiro, Carregar_arquivo, Enviar
UploadStash = Envios_ocultos, Ficheiros_ocultos, Arquivos_ocultos, Envios_escondidos, Ficheiros_escondidos, Arquivos_escondidos
Userlogin = Entrar
Userlogout = Sair
Userrights = Privilégios, Direitos, Estatutos
Version = Versão, Acerca, Sobre
Wantedcategories = Categorias_pedidas, Categorias_em_falta, Categorias_inexistentes
Wantedfiles = Ficheiros_pedidos, Imagens_pedidas, Ficheiros_em_falta, Arquivos_em_falta, Imagens_em_falta
Wantedpages = Páginas_pedidas, Páginas_em_falta, Artigos_em_falta, Artigos_pedidos
Wantedtemplates = Predefinições_pedidas, Predefinições_em_falta
Watchlist = Páginas_vigiadas, Artigos_vigiados, Vigiados
Whatlinkshere = Páginas_afluentes, Artigos_afluentes
Withoutinterwiki = Páginas_sem_interwikis, Artigos_sem_interwikis
AbuseLog = Registo_de_abusos
AbuseFilter = Filtro_de_abusos
AccountInfo = Informações_da_conta
AdminLinks = Ligações_de_administração
ActivityMonitor = Monitorização_de_atividade
AdManager = Gestor_de_anúncio
AdManagerZones = Gestor_de_zonas_de_anúncio
ApiExplorer = Explorador_da_API
ApiFeatureUsage = Uso_de_funcionalidade_da_API
ApiSandbox = Testar_API
ApprovedRevs = Revisões_aprovadas, Páginas_aprovadas, Páginas_desaprovadas
BatchUserRights = Direitos_de_utilizadores_em_conjunto
BetaFeatures = Funcionalidades_beta
SpecialCredits = Créditos
Diagnostics = Diagnósticos
PrintVersion = Versão_para_impressão
CategoryTree = Árvore_de_categorias
CentralAuth = Administração_de_contas_globais, Administração_global_de_contas
MergeAccount = Fundir_conta
GlobalGroupMembership = Grupos_globais
GlobalGroupPermissions = Privilégios_globais_de_grupo
WikiSets = Conjuntos_de_wikis
GlobalUsers = Utilizadores_globais
CheckUser = Verificar_utilizador, Verificar_usuário
CheckUserLog = Registo_de_verificação_de_utilizador, Registro_de_verificação_de_usuário
Cite = Citar
CiteThisPage = Citar_esta_página
CloseWiki = Fechar_wiki
Code = Código, Revisão_de_código
RepoAdmin = Administrador_do_repositório
Book = Livro, Coleção
Configure = Configurar
Extensions = Extensões
ViewConfig = Ver_configurações, Ver_configuração
RequestAccount = Pedir_conta
ConfirmAccounts = Confirmar_contas
UserCredentials = Credenciais_de_utilizador
Contact = Contactar
ContributionHistory = Histórico_de_contribuições
ContributionStatistics = Estatísticas_de_contribuições
ContributionTotal = Totais_de_contribuições
Contributors = Contribuidores
ImportCSV = Importar_CSV
ImportXML = Importar_XML
ViewXML = Ver_XML
DeleteBatch = Apagar_em_massa
DisambiguationPages = Páginas_de_desambiguação
DisambiguationPageLinks = Ligações_para_páginas_de_desambiguação, Links_para_páginas_de_desambiguação
CreatePageRedirect = Criar_redirecionamento_de_página
CreateRedirect = Criar_redirecionamento
Diagnosis = Diagnóstico
DisableAccount = Desativar_conta
Drafts = Rascunhos
Notifications = Notificações
Editcount = Contador_de_edições
MyCourses = Meus_cursos, MeusCursos
ManageCourses = Administrar_cursos, AdministrarCursos
Institutions = Instituições
Student = Aluno, Estudante
Students = Alunos, Estudantes
Courses = Cursos
EducationProgram = Ensino
Enroll = Matricular-se, Inscrever-se
Disenroll = Cancelar_matrícula, Cancelar_inscrição, CancelarInscrição
CampusAmbassadors = Embaixadores_de_campus, EmbaixadoresDeCampus
OnlineAmbassadors = Embaixadores_em_linha, Embaixadores_online, EmbaixadoresOnline
OnlineAmbassadorProfile = Perfil_do_embaixador_em_linha, Perfil_do_embaixador_online, PerfilDoEmbaixadorOnline
CampusAmbassadorProfile = Perfil_do_embaixador_de_campus, PerfilDoEmbaixadorDeCampus
StudentActivity = Atividade_do_aluno, Atividade_do_estudante, AtividadeDoEstudante
Articles = Páginas, Artigos
CourseActivity = Atividade_do_curso
FeedItem = Elemento_de_feed
FirstSteps = Primeiros_passos
PendingChanges = Versões_antigas_de_páginas_analisadas, Páginas_analisadas_antigas
ProblemChanges = Alterações_assinaladas
QualityOversight = Controlo_de_qualidade, Controle_de_qualidade
ReviewedPages = Páginas_analisadas
RevisionReview = Revisão_de_versões
Stabilization = Estabilização
StablePages = Páginas_estáveis
ReviewedVersions = Versões_revistas
ConfiguredPages = Páginas_configuradas
UnreviewedPages = Páginas_a_analisar
ValidationStatistics = Estatísticas_de_validação
Flow = Fluência, Fluencia
EnableFlow = Ativar_Flow
GlobalBlock = Bloqueio_global
GlobalBlockList = Lista_de_bloqueios_globais
RemoveGlobalBlock = Desbloqueio_global, Remover_bloqueio_global
GlobalBlockStatus = Lista_branca_de_bloqueios_globais
GlobalContributions = Contribuições_globais
GlobalPreferences = Preferências_globais
GlobalUsage = Utilização_global
Index = Índice
Interwiki = Interwikis
DeleteThread = Eliminar_tópico
MoveThread = Mover_tópico
NewMessages = Mensagens_novas
SplitThread = Dividir_tópico
MergeThread = Fundir_tópico
LogEntry = Entrada_no_registo
Maintenance = Manutenção
MassMessage = Mensagens_em_massa, Mensagem_em_massa
NewestPages = Páginas_mais_recentes
Nuke = Eliminar_em_massa
PdfPrint = Exportar_em_PDF, Exportar_para_PDF
PrefStats = Estatísticas_de_preferências
IndexPages = Páginas_índice
PagesWithoutScans = Páginas_sem_digitalizações
RatedPages = Páginas_avaliadas
RatingHistory = Histórico_de_avaliações
ReaderFeedback = Opinião_do_leitor
Renameuser = Alterar_nome_de_utilizador
ReplaceText = Substituir_texto
BrowseData = Navegar_pelos_dados
CreateFilter = Criar_filtro
Filters = Filtros
CreateCategory = Criar_categoria
CreateClass = Criar_classe
CreateForm = Criar_formulário
CreateProperty = Criar_propriedade
CreateTemplate = Criar_modelo, Criar_predefinição
FormEdit = Editar_dados
FormStart = Adicionar_página
Forms = Formulários
RunQuery = Executar_consulta
Templates = Modelos, Predefinições
UploadWindow = Janela_de_carregamento
Ask = Consultar
Browse = Navegar
ExportRDF = ExportarRDF
PageProperty = Propriedade_de_página
Properties = Propriedades
Concepts = Conceitos
SearchByProperty = Pesquisa_por_propriedade
SemanticStatistics = Estatísticas_de_semântica
Types = Tipos
UnusedProperties = Propriedades_não_utilizadas
WantedProperties = Propriedades_desejadas
SiteMatrix = Lista_de_wikis_da_Wikimedia
TemplateSandbox = Testar_predefinições
Thanks = Agradecer
ImportTranslations = Importar_traduções
LanguageStats = Estatísticas_de_línguas
Magic = Tradução_avançada
PageTranslation = Tradução_de_páginas
Translate = Traduzir
TranslationStats = Estatísticas_de_traduções
Translations = Traduções
UserMerge = Fundir_utilizadores
UserOptionStats = Estatísticas_da_opções_de_utilizador
WatchSubpages = Vigiar_subpáginas
WebChat = Conversação
UnconnectedPages = Páginas_sem_conexões