MediaWiki talk:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/ja

なるべく正確に意味を取ろうとしているようですが、直接入力でリンクを指定するのだから正確性をとってページ名を長くしても分かりにくくないでしょうか。だからと言って単純に短くしていい訳でもないですが。--Marine-Blue [ talk contribs ] 09:43, 3 February 2009 (UTC)

特別ページ名のエイリアスは複数指定できるので正確な意味のものと簡略化したものの両方を書けばいいと思います。私としては正確なものを先頭に置くべき　とはかんがえますが、なるべく簡略化できるものはすべきだと思います。"便利な、使いやすい、わかりやすい"特別ページ名が必要であると考えます。--Hosiryuhosi 12:48, 3 February 2009 (UTC)

そうですね、"WhoIsWatching" とかもっと短くしてもいいかもしれません。ただ、分かりやすさと短さを両立するのはなかなか大変です。"Wantedpages" = 「存在しないページへのリンク」など議論によって長くなったものもありますし。--fryed-peach 14:34, 3 February 2009 (UTC)