Osm:Browse.not found.type.node/qqq

Used as %{type} parameter together with Browse.not found.sorry ("Sorry, %{type} #%{id} could not be found.").

This particular message is inserted into translation strings of the format "...%{type} not found" or similar. In English and many languages, this can be a single word. In languages where the type can change the grammar for the whole sentence however, this string has to be translated to a whole phrase which can be generalized to the contexts it is used in.

For example, relation in Punjabi is masculine singular, but changeset is feminine plural. So for relation (sambandh سمبندھ) we have: سمبندھ نہیں لبھیا sambandh nahi~ labhiaa "relation not found"

تبدیلیاں نہیں لبھیاں tabdiliaan nahi~ labhiaan "changeset not found"

MediaWiki Extensions

• Viewapc-display-inode [Inode] ("Inode")

OpenStreetMap

• Activerecord.models.node ("Node")
• Browse.changeset.node (plural, with parameter)
• Browse.changeset.node paginated (plural, with parameter)
• Browse.not found.type.node [not capitalized] ("node")
• Browse.redacted.type.node [not capitalized] ("node")
• Browse.relation member.type.node ("Node")
• Browse.timeout.type.node [not capitalized] ("node")
• Browse.way.nodes [plural] ("Nodes")
• Javascripts.query.node ("Node")

Phabricator

• phabricator-phpast-1d2d5262d9a87a79 [with parameter] ("Node $1: $2")