I have written a perl script to download the po files from translate wiki and a shell script to check them into git.
and here :
webpage here: http://xhema.flossk.org:8081/launchpad/po/
to get the latest version :
git clone git://gitorious.org/translation-sq-aln-albanian-gheg/translation-sq-aln-albanian-gheg-po.git
you can clone the repo and push changes to it : http://gitorious.org/translation-sq-aln-albanian-gheg/translation-sq-aln-albanian-gheg-po/clone
for that you need a gitorious login, http://gitorious.org/users/new you can use an openid for fast starting.
and you need to setup your ssh keys http://pkeck.myweb.uga.edu/ssh/ and put them in gitorious ( for examply, my personal link is http://gitorious.org/~h4ck3rm1k3/keys and you replace h4ck3rm1k3 with your username) then you can push easily and painlessly from the command line. File:Shembull.jpg