Portal:Ksh/GENDER

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

GENDER

Mir maache ald, woh dat paß, beß op 5 ongerscheidlijje Ußdröck. De eetste 3 sin vum MediaWiki uß ald faßjelaat:

  1. He edits wiki pages: et männlesche Jeschlääsch en de Jrammatek — Dä Schmitze Jupp, der Hennes.
  2. She edits wiki pages: et nommaale Jeschlääsch vun de Fraulück en de Jrammatek — Et Pütze Kätt, dat Tring.
  3. When mentioning you, the software will use gender neutral words whenever possible: et Jeschlääsch en de Jrammatek es nit bikannt — Dä Metmaacher Streuselkooche.
  4. ...: Fraulück, woh mer met „sei“ drövver kallt — Di Schmitze Oma, de Präsidäntin vum Kääjelklub.
  5. ...: Saache, wi Bot-Projramme, udder Lück mem sääschlesche Name als Metmaacher — Dat Öprühmprojamm, et Faarädsche.

De lezte zwei künne de Projramme vum Meedijawikki net met ömmjonn un donn se nit aanzeije, ävver dat sull wall noch kumme.