Project:Translator

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 8891 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.


add a new request


Contents

Thread titleRepliesLast modified
{{LanguageHeader|eo}}107:07, 19 August 2016
{{LanguageHeader|bg}}107:53, 10 August 2016
{{LanguageHeader|zh}}107:52, 10 August 2016
{{LanguageHeader|th}}114:56, 9 August 2016
{{LanguageHeader|th}}112:26, 8 August 2016
{{LanguageHeader|ru}}114:34, 7 August 2016
{{LanguageHeader|tr}}114:35, 3 August 2016
{{LanguageHeader|yua}}117:38, 28 July 2016
{{LanguageHeader|sv}}119:45, 15 July 2016
{{LanguageHeader|pt-br}}107:46, 14 July 2016
{{LanguageHeader|fr}}118:32, 12 July 2016
{{LanguageHeader|tr}}116:18, 20 June 2016
{{LanguageHeader|zgh}}119:54, 8 June 2016
{{LanguageHeader|zh}}107:49, 5 June 2016
{{LanguageHeader|ur}}110:48, 26 May 2016
{{LanguageHeader|ko}}119:20, 30 April 2016
{{LanguageHeader|pt}}216:20, 28 April 2016
{{LanguageHeader|ru}}117:51, 16 April 2016
{{LanguageHeader|fa}}214:07, 10 April 2016
{{LanguageHeader|hsn}}215:29, 8 April 2016
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

{{LanguageHeader|eo}}

I have admin and bureaucrat rights in Esperanto wiki and used to translated system messages there, now I would like to continue translating to Esperanto.

Alaudo (talk)06:09, 19 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 07:07, 19 August 2016
 

{{LanguageHeader|bg}}

I would like to help translating to Bulgarian. Don't even know why I haven't asked much earlier. *blush* Many thanks in advance! :)

— Luchesar • T/C01:25, 10 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 07:53, 10 August 2016
 

{{LanguageHeader|zh}}

I would like to help translating to Min Dong Chinese.

GnuDoyng (talk)04:57, 10 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome! Please set your email address and confirm it so other users can contact you and translatewiki.net can send you newsletters. Additionally, you will be able to restore your password if need. Thanks.

\m/etalhead 07:52, 10 August 2016
 

{{LanguageHeader|th}}

I would like to help translating to Thai language.

B20180 (talk)14:32, 9 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 14:56, 9 August 2016
 

{{LanguageHeader|th}}

I would like to help translating to Thai Interested in helping to translate blockly first. Been study and living in England for 18 years, now living in Thailand , wanting to help thai kids to be able to use blockly in Thai.

Thank you

Roysheng (talk)12:23, 8 August 2016

{{LanguageHeader|ru}}

Hello, I'm a native Russian speaker with a rather advanced knowledge of English. I've translated 12 English featured lists & 1 good article & promoted them to FA & GA status, respectively, in the Russian Wikipedia. I would like to join the MediaWiki translating team in order to help translate the Mediawiki interface and to correct semantic & spelling translation errors. Синкретик (talk)

Синкретик (talk)14:30, 7 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 14:34, 7 August 2016
 

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to Turkish languag.

Gorizon (talk)14:03, 3 August 2016

{{LanguageHeader|yua}}

I would like to help translating to Maaya T'aan offline

Lorenzoitza (talk)17:29, 26 July 2016
 

{{LanguageHeader|sv}}

I would like to help translating to Swedish.

Thanks

Larske (talk)19:41, 15 July 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 19:45, 15 July 2016
 

{{LanguageHeader|pt-br}}

I would like to help translating to brazilian portuguese.

Thanks.

Peter Fernando (talk)20:44, 13 July 2016

{{LanguageHeader|fr}}

I would like to help translating to French. Please add me as a translator. Thanks :-)

Jocelyn (talk)18:29, 12 July 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 18:32, 12 July 2016
 

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to wiki projects in Turkish.

Superyetkin (talk)16:11, 20 June 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 16:18, 20 June 2016
 

{{LanguageHeader|zgh}}

I would like to help translating to Moroccan Amazigh. Thanks.
More informations about me in my user page.

Amara-Amaziɣ (talk)19:39, 8 June 2016

{{LanguageHeader|zh}}

Collapse I would like to help translating to Chinese from English.

Winston6666 (talk)00:33, 5 June 2016

{{LanguageHeader|ur}}

I would like to help translating to Urdu language. I have previously worked on many projects. Kat. Cr website, Linuxmint project, parts of GNOME, Mxplayer, miui project.

Waqar144 (talk)10:41, 26 May 2016

{{LanguageHeader|ko}}

I would like to help translating into Korean.

Ykhwong (talk)18:18, 30 April 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 19:20, 30 April 2016
 

{{LanguageHeader|pt}}

I would like to help translating to... Portuguese and Spanish.

Gato Preto (talk)13:26, 23 April 2016

{{LanguageHeader|ru}}

I would like to help translating to Russian or Belarusian

SamGold (talk)17:42, 16 April 2016

{{LanguageHeader|fa}}

I would like to help translating to Persian language.

AzorAhai (talk)13:08, 10 April 2016

{{LanguageHeader|hsn}}

Dear Administrator,

     Could you please add me to the translator group? I am a native speaker of Hunanese(湘语, Xiang Chinese). If I can be added, I will translate these things to Hunanese and help the Hunanese-speaker to editing the Hunanese Wiki better. 
     By the way, I can also speak Mandarin Chinese. Thank you.

--Hunanese-- 管理员先生:

    尔能把我加进翻译组不咯?吾会讲湘语,如果吾给添进去哒,我可以把Wiki高头个些路译成湘语然后帮助湘语Wiki人写百科。
    顺路讲下,我还能讲官话。累哒尔那家嘞!
YulouCN (talk)04:09, 21 November 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

Тест (talk)06:04, 21 November 2012
 

湖南人哦死不晓得讲普通话咯?难道还有那个讲湘话人不晓得普通话?

SolidBlock (talk)15:29, 8 April 2016
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page