All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 92 translations.

NameCurrent message text
 h Gheg Albanian (aln)Kjo skedë është i liçensuar nën [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ 3.0 Gjermani] licencës.
 h Aragonese (an)Iste fichero se troba baixo a licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de\/ Reconoixencia 3.0 Alemanya].
 h Arabic (ar)هذا الملف مُرخص تحت رخصة [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|المشاع المبدع]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ نسبة المصنف إلى مؤلفه 3.0 الألمانية].
 h Azerbaijani (az)Bu fayl [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.az Attribution 3.0 Almaniya] lisenziyası altında yayımlanır.
 h Bashkir (ba)Был файл [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Авторлыҡ күренеүе 3.0 Германия] рөхсәтнамәһе шарттарында рөсхәт ителә.
 h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)Гэты файл распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ з пазначэньнем аўтарства вэрсіі 3.0 згодна заканадаўства Нямеччыны].
 h Bulgarian (bg)Този файл се разпространява под лиценза [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Криейтив Комънс]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.bg Признание 3.0 Германия].
 h Bengali (bn)এই ফাইলটি [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|ক্রিয়েটিভ কমন্স]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.bn অ্যাট্রিবিউশন ৩.০ জার্মানি] লাইসেন্সের আওতায় লাইসেন্সকৃত।
 h Breton (br)Ar restr-mañ a zo dindan an aotre-implijout [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Deroadenn 3.0 Alamagn].
 h Bosnian (bs)Ova datoteka je licencirana pod [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] licencom [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Njemačka].
 h Catalan (ca)Aquest fitxer està subjecte a la llicència de [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ca Reconeixement 3.0 Alemanya].
 h Chechen (ce)ХӀара файл лело йиш ю [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ru Attribution 3.0 Германи] лицензица.
 h Czech (cs)Tento soubor podléhá licenci [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.cs Uveďte autora 3.0 Německo]
 h Church Slavic (cu)сѥ́ дѣ́ло по́дъ прощє́ниѥмь [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] положєно ѥ́стъ
 h Welsh (cy)Trwyddedir y ffeil hon yn ôl termau'r drwydded [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 yr Almaen].
 h Danish (da)Denne fil er udgivet under [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.da Navngivelse 3.0 Tyskland]-licensen.
 h German (de)Diese Datei ist unter der [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative-Commons]]-Lizenz [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.de „Namensnennung 3.0 Deutschland“] lizenziert.
 h Zazaki (diq)Ena dosya binê [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] lisans biya.
 h Greek (el)Αυτό το αρχείο έχει αδειοδοτηθεί από την [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]]  [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Γερμανία].
 h English (en)This file is licensed under the [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Attribution 3.0 Germany] license.
 h British English (en-gb)This file is licenced under the [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Attribution 3.0 Germany] licence.
 h Esperanto (eo)Ĉi tiu dosiero estas disponebla laŭ la permesilo [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Krea Komunaĵo]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.eo Atribuite 3.0 Germanujo].
 h Spanish (es)Este archivo se encuentra bajo la licencia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.es Reconocimiento 3.0 Alemania].
 h Estonian (et)See fail kuulub [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commonsi]] Saksa litsentsi [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.et "Autorile viitamine 3.0"] alla.
 h Basque (eu)Fitxategi hau  [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.eu Aitorkuntza 3.0 Alemania] lizentziapean dago.
 h Persian (fa)این پرونده با اجازه‌نامهٔ [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|کریتیو کامانز]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 آلمان] منتشر شده‌است.
 h Finnish (fi)Tämä tiedosto on lisensoitu [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.fi Nimeä 3.0 Saksa] -lisenssillä.
 h French (fr)Ce fichier est disponible selon les termes de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|licence Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.fr Paternité 3.0 Allemagne].
 h Arpitan (frp)Ceti fichiér est disponiblo d’aprés los tèrmos de la [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|licence Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.fr patèrnitât 3.0 Alemagnes].
 h Galician (gl)Este ficheiro está licenciado baixo a licenza [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.gl recoñecemento 3.0 Alemaña].
 h Swiss German (gsw)Die Datei isch lizänziert unter dr [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative-Commons]]-Lizänz [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.de Namensnännig 3.0 Dytschland.]
 h Gujarati (gu)આ ફાઈલ વપરાશની પરવાનગી : [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Attribution 3.0 Germany] license.
 h Hebrew (he)קובץ זה מופיע תחת הרישיון [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.he ייחוס 3.0 גרמניה].
 h Hindi (hi)यह फ़ाइल लाइसेंस्ड हैं इस अंतर्गत [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|क्रिएटिव कॉमन्स]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ एट्रीब्यूशन ३.० जर्मनी] लाईसेंस ।
 h Croatian (hr)Ova datoteka je licencirana pod licencijom [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.hr Imenovanje 3.0 Njemačka].
 h Upper Sorbian (hsb)Tuta dataja je pod licencu [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.de Namensnennung 3.0 Němska]  licencowana.
 h Hungarian (hu)Ez a fájl a [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.hu Nevezd meg! 3.0 Németország] licenc alatt lett közzétéve.
 h Interlingua (ia)Iste file es disponibile sub le licentia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germania].
 h Indonesian (id)Berkas ini dilisensikan di bawah lisensi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.id Atribusi 3.0 Jerman].
 h Igbo (ig)Usòrò nke á di okpúrù ákwúkwó íwú nke [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Mmẹ Òkike Tu ụta Ñkịtị]] édé íwú nke [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Í kpó áhà nke Jémanị 3.0].
 h Iloko (ilo)Daytoy a papeles ket nalisensiaan babaen ti [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] a lisensia.
 h Italian (it)Questo file è licenziato in base ai termini della licenza [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.it Attribuzione 3.0 Germania].
 h Japanese (ja)このファイルは[[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|クリエイティブ・コモンズ]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ja 表示 3.0 ドイツ]ライセンスのもとに利用を許諾されています。
 h Georgian (ka)ეს ნამუშევარი ვრცელდება [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] ლიცენზიით.
 h Kazakh (Cyrillic script) (kk-cyrl)Бұл файл [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Attribution 3.0 Germany]  лицензиясы бойынша қолжетімді.
 h Khmer (km)ឯកសារនេះជាប់អាជ្ញាបណ្ឌ[[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Attribution 3.0 Germany]។
 h Korean (ko)이 파일은 [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|크리에이티브 커먼즈]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ko 저작자표시 3.0 독일] 라이선스로 배포됩니다.
 h Colognian (ksh)He di Dattei es ze han onger dä Bedengonge vun de <i lang="en">[[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]]</i> ier Lizänz „[//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ met {{int:wm-license-cc-conditions-attribution-header}} Version 3.0, Dütschland]“.
 h Luxembourgish (lb)Dëse Fichier ass ënner der [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] Lizenz disponibel.
 h Limburgish (li)Dit bestandj steit gelicenseerdj óngere [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Pruses] lisensje.
 h Lithuanian (lt)Šiam failui taikoma [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] licencija.
 h Mizo (lus)Hë taksa hi [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en Insawilanna 3.0 Zermanram] phalphung hmanga tlángzarh a ni.
 h Latvian (lv)Šis fails tiek izplatīts saskaņā ar licenci [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.lv Atsauce 3.0 Vācijā].
 h Macedonian (mk)Оваа податотека е под лиценцата [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Криејтив комонс]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.mk Наведи извор 3.0 Германија].
 h Malayalam (ml)ഈ പ്രമാണത്തിന് അനുമതി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ്]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0 ജർമ്മനി] അനുവാദപത്ര പ്രകാരമാണ്.
 h Marathi (mr)ही संचिका खालील परवान्याअंतर्गत आहे - [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|क्रीएटिव्ह कॉमन्स]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 जर्मनी].
 h Malay (ms)Fail ini dilesenkan di bawah lesen [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ms Pengiktirafan 3.0 Jerman] [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]].
 h Maltese (mt)Dan il-fajl huwa liċenzjat taħt it-termini tal-liċenzja [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribuzzjoni 3.0 Ġermanja]
 h Norwegian Bokmål (nb)Denne filen er lisensiert under lisensen [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.no Navngivelse 3.0 Tyskland].
 h Dutch (nl)Dit bestand is gelicenseerd onder de [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]]-licentie [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.nl Naamsvermelding 3.0 Duitsland]
 h Oriya (or)ଏହି ଫାଇଲଟି [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ]] ଅଧୀନରେ [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ ଆଟ୍ରିବୁସନ ୩.୦ ଜର୍ମାନି]ରେ ଲାଇସେନ୍ସଭୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି ।
 h Polish (pl)Ten plik udostępniony jest na licencji [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.pl Uznanie autorstwa 3.0 Niemcy].
 h Piedmontese (pms)Cost archivi a l'é smonù sota la licensa [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Atribussion 3.0 Almagna].
 h Western Punjabi (pnb)ایس فائل نوں [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|کریٹو کامنز]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Attribution 3.0 جرمنی] لائسنس دتا گیا.
 h Portuguese (pt)A utilização deste ficheiro é regulada nos termos da licença [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] - [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.pt Atribuição 3.0 Alemanha].
 h Brazilian Portuguese (pt-br)A utilização deste arquivo é regulada nos termos da licença [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.pt Atribuição 3.0 Alemanha].
 h Message documentation (qqq){{CreativeCommonsLicense|by|3.0|de}}
 h Romanian (ro)Acest fișier a fost eliberat sub licența [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ro Atribuire 3.0 Germania].
 h tarandíne (roa-tara)Stu file jè licenziate sotte 'a licenze [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germania].
 h Russian (ru)Этот файл доступен по лицензии [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.ru Attribution 3.0 Германия].
 h Rusyn (rue)Тот файл є ліценцованый під [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.rue Зазначте автора 3.0 Нїмецько]
 h Sakha (sah)Бу билэ [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] лицензия усулуобуйатынан туһаныллар.
 h Sardinian (sc)Custu file est licentziadu in base a is tèrmines de sa licèntzia [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Atributzione 3.0 Germània].
 h Sinhala (si)මෙම ගොනුව [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|නිර්මාණශීලී පොදුවූවන්]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany] බලපත්‍රය යටතේ අවසර ලබා ඇත.
 h Slovak (sk)Tento súbor je licencovaný za podmienok [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany].
 h Slovenian (sl)Datoteka je licencirana pod dovoljenjem [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.sl Priznanje avtorstva 3.0 Nemčija].
 h Albanian (sq)Kjo skedë është dhënë për përdorim sipas licensës [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Gjermania].
 h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec)Ова датотека је доступна под лиценцом [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.sr Ауторство 3.0 Немачка].
 h Serbian (Latin script) (sr-el)Ova datoteka je dostupna pod licencom [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.sr Autorstvo 3.0 Nemačka].
 h Swedish (sv)Denna fil har gjorts tillgänglig under licensen [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.sv Erkännande 3.0 Tyskland].
 h Telugu (te)ఈ ఫైలు అనుమతి [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|సాధారణ సృజనాత్మకము]] [//creativecommons.org/licenses/by/2.0/at/ అపాదింపు ౩.౦ జర్మనీ] యందు అనుమచించబదినధీ.
 h Turkmen (tk)Bu faýl [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germaniýa] lisenziýasyna laýyklykda lisenzirlenendir.
 h Tagalog (tl)Ang talaksang ito ay nakalisensiya sa ilalim ng lisensiyang [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Atribusyon 3.0 Alemanya].
 h Turkish (tr)Bu dosya, [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Atıf 3.0 Almanya] lisansı ile lisanslanmıştır.
 h Ukrainian (uk)Цей файл доступний на умовах ліцензії [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Attribution 3.0 Germany].
 h Venetian (vec)Sto file el xe soto la licensa [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Atribusion 3.0 Germania]
 h Vietnamese (vi)Tập tin này được phát hành theo giấy phép [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.vi Ghi công 3.0 Đức].
 h Yiddish (yi)די טעקע ווערט ליצענצירט אונטער דער [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ צושרײַבונג 3.0 דײַטשלאַנד] ליצענץ.
 h Yoruba (yo)Fáìlì yìí wà lábẹ́ ìwé àṣẹ [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed Ìdálórúkọ 3.0 Jẹ́mánì].
 h Cantonese (yue)Ĉi tiu dosiero estas disponebla laŭ la permesilo [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Krea Komunaĵo]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.eo Atribuite 3.0 Germanujo].
 h Simplified Chinese (zh-hans)本文件采用[[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|知识共享]]“[//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.zh 署名 3.0 德国]”许可协议授权。
 h Traditional Chinese (zh-hant)此檔案採用[[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|創用CC]] [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.zh_TW 姓名標示 3.0 德國]條款授權。