Markierungen durch den Fuzzybot

Hi, mir ist in letzter Zeit aufgefallen, daß neue Versionen von zu übersetzenden Nachrichten importiert werden, ohne die übersetzten Nachrichten als veraltet zu kennzeichnen. Ich habe dabei kein Schema festgestellt. Aktuelles Beispiel ist Recordadmin-desc ("Search, queries, forms and reporting of wiki data derived from template parameters") von heute. Hier kann es natürlich sein, daß ein entsprechender Aktualisierungsprozess (Botlauf) noch nicht gestartet wurde. Bei Recordadmin-select ("Select") wurde allerdings im Juni 2009 aktualisiert wozu bislang noch kein Hinweis ausgegeben wurde. Vielleicht sollte man sich das mal näher ansehen, da ich dies auch an ein oder zwei anderen Stellen schon bemerkt habe, allerdings mir größere Gedanken gemacht zu haben.

Sometimes it happens, but luckily we have you to warn us about it when it happens. Thanks.

If I interpret your answer correctly it is a matter of human error rather than a technical error. This is good for you to know. However, I am afraid and lucky at the same time that I am human too.