Guillemets: «» ou ""?

Quels sont les guillemets qu'on utilise normallement en français? Est-ce que c'est "un mot" ou « un mot »? Bien que le plupart des traduction que j'ai vue utilisait les « guillemets français », il y avait des messages avec les « guillemets anglais », par exemple Remembermypassword ("Remember my login on this browser (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})").

On utilise normalement les guillements « » (français donc ;-). Il est parfois considéré que pour des citations imbriquées dans d'autres citations, on utilise les anglais " ", mais cela fait débat. Pour le cas que tu mentionnes, il me semble que les guillemets internes ne sont pas justifiés, de l'italique sur le terme suffirait.