Point à la fin des phrases
Salut !
Pour les messages composés d'une seule phrase (les notifications par exemple, les légendes d'image, etc.), on omet souvent, le point à la fin de la phrase (même si la norme l'interdit). Concernant la traduction, peut-on rajouter un point si l'anglais ne l'a pas mis, ou doit-on traduire tel quel, avec la faute typographique (par exemple) ?
Le cas échéant, une option d'un menu déroulant doit-elle prendre un point (par exemple) ?
Je serais d'avis de dire oui pour le point en fin de phrase unique (mais pas dans le cadre de l'exemple donné car c'est inesthétique après une proposition introduite par deux-points).
En ce qui concerne les listes déroulantes, vu qu'il ne s'agit pas vraiment de phrases, le point surchargerait, àmha inutilement le menu.
Cordialement,