章节 和 段落 的区分与统一
个人愚见，chapter为“章”，section为“节”，“章节”一词为这两者并称，用在这两者某一个上都不合适。另外大陆中小学语文教学中，section为“段（落）”，paragraph为“自然段”。
此外还有MediaWiki:Restoreprefs中这种跟“章节”无关的用法。
原来还有一个chapter，之前不清楚。只记得很久以前谁说过section应该是章节而非段落，我就这样理解了。
chapter具体用在哪些地方呢？我目前是按==和:语法理解的章节和段落，==里面可以包含:，段落只是缩进而章节有目录。
MediaWiki:Restoreprefs 那个译“部分”就可以，统一条目相关就足够。直接用单字的 章/节/段 感觉不大合适。
我之前发的那条是为了帮助拓宽思路，找出一些不合适的情况。
如果只考虑页面（条目）编辑这个范围。我的理解是section是指各级标题及标题下的整块区域，paragraph是指双换行区分开的自然段。考虑到通用性，以及“章节”这个词的含义，我还是不太支持这个词（比如用在讨论页好像就不太合适），我倾向于使用“分节”“部分”这样的词。paragraph作“段落”没异议。
支持扩宽思路。我的理解是section是各级标题（纳入目录）的区域，paragraph是开头空两格的非目录段落。具体对应语文标准未研究过。
确实“章节”是指两个概念，只是经常合称。“分节”和“部分”好像太模糊了。chapter不知道被用在哪里，需要新的对应还是合用一词。
感觉直接用“章节”也可以，“章”中可以包含“节”，而编辑“章”时自然能编辑里面的“节”。只是“添加章节”这类用法会有些模糊，因为只有章而无节，不知道能否自然忽略。
以及，“分节”的字典释义包括“[subchapter]∶[如法规等]一章内的分节”，更像是“节”而非“章”，应该不适合用在section。