You already have translator rights (log entry).

\m/etalhead ✉‎

Please advise where I can find Wikimedia User Interface elements for translation into Tatar (like left-side menu in Meta etc.)? Thank you.

Frhdkazan (talk)‎

Append uselang=qqx to the URL to get the respective message names, for example (edit) is MediaWiki:Edit/tt.

\m/etalhead ✉‎

Dear Sirs, Thank you for the hint above.

I noted that most of translatewiki.net UI related taglines seem to get accepted by the system, but

(1) there are some challanges related to MediaWiki:Faq/tt-latn & MediaWiki:Faq/tt-cyrl.

And I also noted that (2) my Wikipedia and/or Meta-Wiki related UI translations get saved MediaWiki:Abusefilter-revert-reasonfield/tt-latn, but are not reflected in respective projects meta:MediaWiki:Abusefilter-revert-reasonfield/tt-latn.

Please advise on how I could resolve these issues. Thank you in advance.

Frhdkazan (talk)‎

Last night, the translation updater bot was not running. When your changes aren't taken over in a few days, report this issue in Phabricator's Maniphest.

\m/etalhead ✉‎