"Add yourself to map"

Is it possible to translate "add yourself to map" yet? If so, where?

Nope, but you can fix template:addtomap to use {{int:foo}} and update Mediawiki:betawiki-messages to include the message name.

 Done