That's the similar messages feature that does not appear to work in the JavaScript translation editor. I have no idea who created that, but that person should preferably try to make it work within the JS editor, too.
