I'm told these are labels of input fields which therefore can't know the number of the items. It may be interesting to file a feature request for MediaWiki forms to self-update their i18n depending on number etc., but that's not something an extension can do right now.