About [[MediaWiki:Category-article-count/arc]]

Hi there, this is one of the messages that are still marked as fuzzy even though I tried to fix it many times with no luck. Can I have some help on how to fix it? Thank you so much --Basharh (talk) 19:42, 27 November 2012 (UTC)

Basharh (talk)19:42, 27 November 2012

The error is:

{{PLURAL:}} was given 6 forms but 2 forms are supported (excluding 0= and 1= forms).

Does your language have 6 plural forms or 2? Currently only two have been configured (those of English).

Siebrand11:16, 29 November 2012

Well, I copied the forms from both Arabic and English forms. The Arabic form, which is similar to Aramaic, has many forms in this translation, I only used the following three forms "no page", "one page" and "more than one page" as follows

This category contains no page = ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ

This category contains only the following page = ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ

This category contains the following pages = ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܠܝܢ $1 ܦܐܬܬ̈ܐ

out of $2 total = ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ $2

Where is the unsupported form? Thank you,

Basharh (talk)21:01, 6 December 2012

You are correct. The translation is correct, and the problem report is not. I reported this as bugzilla:42631.

Siebrand13:09, 8 December 2012

Perfect, thank you so much

Basharh (talk)06:30, 9 December 2012

Dear Siebrand, I do not see any response to that bugzilla so far. For your action please!

Basharh (talk)16:19, 3 June 2013