About [[MediaWiki:Createacct-benefit-heading/en]]

This message is very problematic, how can we know the gender of SITENAME? In Italian I have two alternatives:

  • switch to some other verb (like "grow" or "develop") to use the third person, active (or the standard impersonal form);
  • use the impersonal form (si passivante), which however is weird for "make" and would require something like "write".
Nemo (talk)11:25, 10 August 2013

I suggest you find the solution that works in the language you are translating in.

Siebrand13:24, 30 August 2013

Thanks Siebrand, I added a comment along those lines.

Nemo (talk)10:13, 1 September 2013