About [[MediaWiki:Logentry-student-remove/en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki
Write {{GENDER:$2|תלמיד|תלמידה}} (note that the masculine תלמיד comes first logically).
My mistake, I updated the reply :)
But $2
refers to the user doing the action (the full English version is "$1 removed $5 as students from course $3") - we want the gender of $4.
Oh. Right. I suspect that you found a bug. Let me check this.
I asked the developer of the extension.