About [[MediaWiki:Smw dsv link/en]]
I do not know if there is an automatism to it. Currently this message is shown for regular translation. However this message should be marked as optional. I have just added the template {{optional}} to /qqq. Cheers
Done Thanks for the report. No automatism but manual work: https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/13151/