About MediaWiki:Translate-messagereview-reviewswithyou

About MediaWiki:Translate-messagereview-reviewswithyou

Thread summary:[Link to] [Edit]
CLOSED This issue is closed by Nike

Current version of MediaWiki:Translate-messagereview-reviewswithyou and MediaWiki:Translate-messagereview-reviews is incorrect. First section of PLURAL (for three-section style) match not only to the number "1", but also "21", "31" ets. Current text "you" is not math for this case.

Kaganer (talk)‎17:40, 15 September 2012

I'd like to use new {{PLURAL:$1|1=you|$1 users}} syntax but I'm afraid it is not possible until we drop support for 1.19.

Nike (talk)‎13:30, 18 October 2012

Is it possible to backport the feature? 1.19.x is only dropped in May 2013.

Siebrand‎14:56, 22 October 2012
Edited by another user.
Last edit: 11:48, 29 October 2012

We should definitely consider that.

Nike (talk)‎11:35, 29 October 2012

See also these same problem in the MediaWiki:Search-result-size.

Kaganer (talk)‎14:48, 7 November 2012
 

It's probably worth creating an issue in bugzilla: for this. Backporting is still wanted.

Siebrand‎00:26, 29 December 2012

For Translate the new UX might get rid of this message.

Nike (talk)‎12:03, 8 February 2013

It seems it didn't.

Nemo (talk)‎20:37, 21 July 2013
 
 
 

Is support for 1.19 dropped or not? The extension's page says 1.19 is supported, but mw:MLEB requires 1.20 and Translate depends on ULS which requires 1.20...

Nemo (talk)‎19:45, 8 August 2013

I've updated the documentation. The currently version of MediaWiki extension Translate can only be used with MediaWiki 1.20 and later versions.

Siebrand‎12:40, 30 August 2013
 
 
 

From what I've understood,
the current message doesn't address languages having 2 plural forms (+1 singular).
So, the solution in this case would be to accommodate a language which has special plurals for numbers ending in '1'.
But only [2-9]1.
http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html (Search for '1[2-9]')
Or this, MDN:Plurals

JadeMaveric (talk)‎04:23, 10 January 2016
 

See new documentation. This issue has been resolved. This is the new message. "translate-messagereview-reviewswithyou": "Reviewed by $1 users including you",

MtDu (talk)‎21:40, 24 January 2016
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Translate-messagereview-reviewswithyou#About_MediaWiki:Translate-messagereview-reviewswithyou_49682"