About [[Osm:Site.search.search help/en]]

Should the examples be localized as well? I.e. should I translate 'post offices near...' etc. to my language and use places in my locality/country in place of the English examples?

You can localise the examples, as far as I know.

Yes, but preferably try first that the searches work.