I don't understand why there is the word 'slug' in it. I don't have any idea what it means, other than the fact that we know that a slug is a shell-less, icky relative of the snail.
Please refer to http://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:Shapado/%22slug%22#slug_4949.