There's not really room for that on the current menu, but we're thinking of moving it into a submenu where there'd be a little more room.
That would be nice. I agree that "save page" also gave me the (initial) impression that it had to do with editing. Maybe find a two word phrase containing "offline"?
