Former WMF app now community-maintained, where to crowdsource localization?

I added both @Nikerabbit and @Siebrand as Github collaborators, waiting for the commits, thanks :-)

I want to publish the translatewiki URL to our users, but where does the localization actually happen? A search does not show any active Commons Android project here.

Nicolas Raoul (talk)‎06:19, 19 June 2016

Ok. [1] finds Translating:WLMMobile (not active yet), then there is Translating:WikimediaMobile for the "official" apps.

Nemo (talk)‎07:23, 19 June 2016

WLMMobile is a completely different app, with a different purpose (see wireframes), untouched since 2014, and we don't have strings in common.

Could you please create a new project called "Commons Android app" as a sub-project of "Wikimedia Mobile Apps"? I have read https://translatewiki.net/wiki/Translating:New_project and we seem to fit :-) Thanks a lot!

Nicolas Raoul (talk)‎03:11, 20 June 2016

It would help if you created the project page.

Nemo (talk)‎05:25, 20 June 2016

I have zero idea how to create a project using Translatewiki (I usually create my projects on Crowdin.net instead), but anyway I created a new page for the project, I hope this helps: Commons Android app

Nicolas Raoul (talk)‎05:45, 20 June 2016
 

Ah, I see [1] now. It's ok to use Translating:WikimediaMobile but the page needs to contain link to repository and issue tracker, mention of the project contact, any information relevant to translation.

Nemo (talk)‎06:22, 20 June 2016
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Former_WMF_app_now_community-maintained,_where_to_crowdsource_localization%3F/reply_(4)#Former_WMF_app_now_community-maintained,_where_to_crowdsource_localization?_50831"