Ukrainian FreeCol
There is a problem with FreeCol. There are 22 untranslated messages here, but when you go to this page, it turns out that there is nothing to translate. Explain this, and possibly fix it.
At the top of the table, in the line that says "All Untranslated Outdated Translated ..." click the "..." and then select "Optional messages". There are thousands of optional messages in FreeCol but the 22 messages at stake will be marked as "Outdated" in the middle column instead of "Optional". They are probably toward the end of the table, so just keep the "Page Down" key pressed until you reach the last messages at the bottom.