Getting iNaturalist.org registered on translatewiki
Fragment of a discussion from Translating talk:INaturalist
And here's the folder in the repo with the YAML files used by the i18n gem https://github.com/inaturalist/inaturalist/blob/master/config/locales