Group [Central Notice - User interface] Serbian translation not deployed

Group [Central Notice - User interface] Serbian translation not deployed

I made this message (and more) a month ago MediaWiki:Prefs-centralnotice-display-banner-types/sr-ec; they aren't showing up

Milićević (talk)16:52, 15 June 2022

CentralNotice is following a different deployment schedule and it is not in our control. According to https://www.mediawiki.org/wiki/Developers/Maintainers it is maintained by Fundraising Tech.

Nike (talk)16:55, 15 June 2022

Ok, i will ask them

Milićević (talk)16:59, 15 June 2022
 

And may be it was translated too late. Notifications will normally be updated after they are sent, even if they are viewed later (unless their content is generic enough to be generated by a translatable template, reusable for muliples notifications sent at different times, and using generic parameters like links or date/time that don't need a translation by themselves).

However this translation was for the panel for managing notfications, it was not part of a notified content, so it should be reusable. Lot of works are being done on how to manage notifications and deploy them to various wikis (or other communication channels): if may appear that this message was actually not mathcing the same part of the deployed system, if a targert wiki uses some other controls that are stiull not integrated. So it is interesting to know on which wiki you do not see this translation; the situation may be different in Serbian Wikipedia than other wikis (that may or may not also recognize the legacy "-ec" variant code used in interwiki codes on Wikimedia wikis only, but that is not conforming to BCP47 where it should be "-cyrl"; so fallback rules may play a role here, as well as the tool used to deliver notifications, which may not recognize these legacy codes).

Verdy p (talk)16:59, 15 June 2022

On srWiki & enWiki doesnt show up; tried different settings (ergo sr and sr-Cyrl)

Milićević (talk)09:11, 16 June 2022