Images in [[MediaWiki:Prefswitch-main/en]]

Neither should, translatewiki.net staff won't, the translator can. Alternatively, the translator can ask for it to be done to his wiki community members, or not have a translated version of the screenshots.

Ok, thank you. I use the German files meanwhile until I will have uploaded the Sorbian files to Commons.