Import messages from the Burmese Wikipedia

Import messages from the Burmese Wikipedia

Hoi, I have been told that there are many messages that were locally localised on the http://my.wikipedia.org. Given that I am at the unconference in Bangkok, it would be really helpful if these could be imported today. I have a person who indicated that he is willing to proofread them for local stuff. Thanks,

GerardM‎15:19, 1 October 2010

We cannot import messages easily anymore. On the other hand there isn't much to import anyway.

Nike‎17:47, 1 October 2010
 

Many sounds like a grave overstatement. There are exactly 33 pages in the MediaWiki namespace over there. Not importing.

Siebrand‎17:52, 1 October 2010

I will bug some people tomorrow... I was promised that there would be many messages ... :)

GerardM‎22:16, 1 October 2010

I checked each and imported 7 messages manually, but not these:

  • About ("About") - already present in translatewiki.net.
  • Aboutsite ("About {{SITENAME}}") - localized to wikipedia, but should be general.
  • Common.css ("/* CSS placed here will be applied to all skins */") - localized to wiki, but should be a general blurb.
  • Common.js ("/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */") - localized to wiki, but should be a general blurb.
  • Copyrightwarning ("Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).

If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>") - partially in English.

  • Copyrightwarning/en - Appears to be suited for Wikipedia only.
  • Copyrightwarning2 ("Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.

If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>Do not submit copyrighted work without permission!</strong>") - partially in English.

** Copyright violation ** Duplicated file") - message is in English.

  • Gnunote ("[[:MediaWiki:Gnunote/en]]") - is a redirect to a template (?)
  • Jumptonavigation/en - could have been imported to Jumptonavigation/my ("[[:MediaWiki:Jumptonavigation/my/en]]") but that was already present.
  • Mainpage ("Main Page") - already present in translatewiki.net.
  • Monobook.css ("/* All CSS here will be loaded for users of the MonoBook skin */") - localized to wiki, but should be a general blurb.
  • Navigation ("Navigation") - message is in English.
  • Navigation/en - could have been imported to Navigation/my ("[[:MediaWiki:Navigation/my/en]]") but that was already present.
  • Pagetitle ("$1 - {{SITENAME}}") - localized to wikipedia, but should be general.
  • Passwordremindertext ("Someone (from IP address $1) requested a new

password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user "$2" has been created and was set to "$3". If this was your intent, you will need to log in and choose a new password now. Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}. If someone else made this request, or if you have remembered your password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.") - localized to wiki, message is in Egnlish.

  • Passwordremindertitle ("New temporary password for {{SITENAME}}") - message is in English.
  • Portal ("Community portal") - already present in translatewiki.net.
  • Privacy ("Privacy policy") - already present in translatewiki.net.
  • Sitesupportpage ("[[:MediaWiki:Sitesupportpage/en]]") - is a redirect to a template (?)
  • Sitetitle ("{{SITENAME}}") - not translateable in translatewiki.net.
  • Summary ("Summary:") - already present in translatewiki.net.
  • Unwatch ("Unwatch") - already present in translatewiki.net.
  • Usernameblacklist ("<pre>

# Entries in this list will be used as part of a regular expression when # blacklisting usernames from registration. Each item should be part of # a bulleted list, e.g. # # * Foo # * [Bb]ar </pre>") - localized to wiki, but should be a general blurb.

Purodha Blissenbach‎19:53, 2 October 2010
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Import_messages_from_the_Burmese_Wikipedia#Import_messages_from_the_Burmese_Wikipedia_7826"