Thanks for your interest. Let's keep the discussion on the Phabricator thread. I'm not sure you saw my reply on #mediawiki-i18n:
17.45 < Nemo_bis> psychoslave: did translatewiki.net staff get push access to the upstream repository?
