Long sentences and use too-many ifs and either/ors slows the speed of translations.
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
Sorry, my brain is slow and I have problems understanding what you are saying. Are you talking about MediaWiki? If yes, about the texts to translate or the translation process? In any case, can you give an example? Thanks.
It appears that you are hurt a bit by my version. Kindly excuse me if it is so. Actually, I was not able to explain the thing correctly. IT IS MY FAULT.For the while, I take back my words and declare the issue to be closed. If I feel anytime that I am in a position to explain, I will revert back.I beg to be pardoned if I bothered you. Thanks.
V.narsikar