Has someone figured out what is it that's already taken, in this message?
A story title.
I think the message text "$1" already exists. would be easierly translatable.
Thanks